1 00:00:00,720 --> 00:00:04,872 جلس شابلون هناك في كل مرة أكثر اكتئابا وعاد إلى لوس أنجلوس ... 2 00:00:05,040 --> 00:00:08,350 ... للفة معظم الفيلم. 3 00:00:09,320 --> 00:00:12,630 حتى هفوة الدجاج الشهيرة كان لا بد من إعادة إطلاق النار عليه. 4 00:00:12,800 --> 00:00:15,917 في لقطة واحدة استخدموا مزدوجًا. يمكنك ارتداء ملابس مزدوجة. . . 5 00:00:16,080 --> 00:00:19,117 . . .مع بدلة الدجاج. جميع الدجاج تبدو متشابهة. 6 00:00:19,280 --> 00:00:22,238 حسنا هذا ليس صحيحا. يمكنك أن تقول أنه كان مزدوجًا. 7 00:00:22,400 --> 00:00:26,075 ولم يتحرك كالدجاجة مثل تشارلي وهو يلعب بالدجاج. 8 00:00:26,680 --> 00:00:28,557 الرجال جائعون جداً. 9 00:00:28,720 --> 00:00:32,474 لدرجة أن ماك سوان يبدأ بالهلوسة. 10 00:00:32,880 --> 00:00:36,555 لقد كان هناك "ميتاك". من غير طبيعي أكثر كمالا؟ 11 00:00:36,720 --> 00:00:40,838 وقدرتها على الإرسال، كلمات وحتى أفكار.. 12 00:00:41,720 --> 00:00:45,872 ...من طائر، "نسبير" إلى شاب ريتشارد أتينبورو. 13 00:00:46,040 --> 00:00:50,670 كان قادرا على الإرسال الأفكار. . . 14 00:00:50,840 --> 00:00:55,038 . . .الأكثر استثنائية ومعقدة. . . 15 00:00:55,200 --> 00:00:59,193 . . .ببساطة من خلال ردود الفعل الجسدية، وليس فقط الوجه. . . 16 00:00:59,400 --> 00:01:02,517 . . .قبل الأشياء. 17 00:01:02,680 --> 00:01:07,549 لقد كانت تجربة ذلك لم أكن أعتقد حتى أنه يمكنني الحصول على: 18 00:01:07,720 --> 00:01:10,473 أنه كان هناك شخص ما أنه لا يمكنه التقاطه فقط. . . 19 00:01:10,640 --> 00:01:15,760 . . .تماما اهتمامي، ولكن تحرمني من حريتي في الضحك أو البكاء. 20 00:01:15,920 --> 00:01:20,311 لقد تعاملت مع نفسي مثل تلك الشخصية من الشاشة. 21 00:01:20,480 --> 00:01:24,951 بدا الأمر وكأنه الشيء الأكثر سحراً بالنسبة لي التي لم أرها من قبل. 22 00:01:25,120 --> 00:01:29,636 وكان حينها، بلا أدنى شك، عندما أردت أن أكون ممثلاً. 23 00:01:29,800 --> 00:01:33,952 لو أستطيع أن أفعل ماذا لقد فعل مع الجمهور. . . 24 00:01:34,120 --> 00:01:38,955 . . .لذا أريد أن أصبح ممثلاً. هكذا بدأ حبي له. 25 00:01:40,240 --> 00:01:45,234 كان شارلوت، كما هو الحال دائما، الدخيل، وخاصة في مسائل الحب. 26 00:01:45,400 --> 00:01:47,789 يبدو أنني لا أستطيع ذلك للفتاة 27 00:01:47,960 --> 00:01:50,997 أو ربما كانت تلك الفتاة لم أفهمه. 28 00:01:51,880 --> 00:01:55,156 تم استبدال جورجينا هيل لـ Lâta Gray في الفيلم. 29 00:01:55,320 --> 00:01:59,552 في الحياة الحقيقية، بالطبع، شابلون لقد بدأت في الحصول على قصة معها. 30 00:01:59,760 --> 00:02:02,957 الاختلافات بين شخصية شارلوت و... 31 00:02:03,120 --> 00:02:06,396 ...النجاح الدنيوي الكبير ل لم تتم مناقشة شابلون كثيرًا. 32 00:02:06,800 --> 00:02:10,236 باستثناء تشابلون، الذي قد يشير، بمرارة معينة.. 33 00:02:10,400 --> 00:02:15,110 ... المفارقة في رحيلك لعب أفقر رجل. 34 00:02:19,720 --> 00:02:22,871 أعاد جوني ديب إنتاج فيلم مشهور لحظة حمى الذهب... 35 00:02:23,040 --> 00:02:25,474 ...على بيني وجون: حب الأبرياء. 36 00:02:25,640 --> 00:02:26,993 "لكنني سأرقص "لفة أوقيانوسيا"". 37 00:02:30,080 --> 00:02:33,959 يبدو أن رقصة الكعك بسيطة جدا للوهلة الأولى. 38 00:02:34,120 --> 00:02:37,829 لكن الأمر صعب للغاية. على سبيل المثال التنسيق. 39 00:02:38,000 --> 00:02:41,675 إنه شيء تشابلن صنع في لحظة. 40 00:02:41,840 --> 00:02:44,593 لقد خرج على الفور. 41 00:02:44,760 --> 00:02:47,752 كلفني بين ثلاثة أسابيع وشهر واحد. . . 42 00:02:47,920 --> 00:02:50,832 . . .من العمل الشاق. 43 00:02:51,640 --> 00:02:55,713 الأمر ليس هذا فقط. هذا هو. كل شيء في هذا. 44 00:02:55,880 --> 00:03:01,637 رأس شابلن النظرات الجانبية. 45 00:03:12,160 --> 00:03:16,472 The Gold Rush هو الفيلم الوحيد في الشخص الذي ينتهي فيه الأمر بشارلوت إلى أن يصبح مليونيرًا. 46 00:03:16,640 --> 00:03:21,668 ما هو الاعتراف "تشابلن"؟ إلى صعوده المفاجئ بنفس القدر. 47 00:03:25,240 --> 00:03:29,233 بعد ست سنوات من تأسيس شركته. أخيرًا حقق شابلون نجاحًا ... 48 00:03:29,400 --> 00:03:31,914 ... لشركائه في Unéted Artists. 49 00:03:33,360 --> 00:03:36,193 في هذه الأثناء، ليتا، وهنا معه في العرض الأول.. 50 00:03:36,360 --> 00:03:39,079 .. أنجبت لابنه الثاني سيدني. 51 00:03:39,240 --> 00:03:41,993 لكن الزواج لم يكن يسير على ما يرام. 52 00:03:48,320 --> 00:03:51,756 السيرك، ربما هو الطويل الأكثر كوميدية بحتة من تشابلن ... 53 00:03:52,120 --> 00:03:53,872 .. ولم يكن جيدًا أيضًا. 54 00:03:54,040 --> 00:03:57,430 تم إعاقة إنتاجها بسبب مشاكل لا يمكن تصورها. 55 00:03:57,600 --> 00:04:02,435 كان ذلك في عام 1928. كان عمري 5 سنوات عندما ذهبت لمشاهدة الفيلم. 56 00:04:02,600 --> 00:04:07,310 لا بد أنها كانت الدائرة. لقد ذهلت. 57 00:04:07,480 --> 00:04:10,916 ضحكت، وقد تأثرت أيضًا. . . 58 00:04:11,080 --> 00:04:14,277 . . .على الرغم من أن عمري 6 سنوات فقط. 59 00:04:14,880 --> 00:04:16,199 مارسيل مارسو MIMO 60 00:04:16,360 --> 00:04:18,157 وبدأت بتقليد "تشابلن". 61 00:04:18,320 --> 00:04:21,551 لقد سرقت حلوى والدي سرواله. . . 62 00:04:21,720 --> 00:04:25,872 . . لقد رسمت شاربًا بالحبر، وتقليد شابلن. 63 00:04:26,080 --> 00:04:28,548 "المضي قدما، "نعم مضحك" 64 00:04:28,840 --> 00:04:33,038 في هذا الفيلم الوعي الذاتي أدخل عالم تشابلون. 65 00:04:33,200 --> 00:04:37,273 وهو أول استكشاف لفنه، فن أن تكون مضحكا. 66 00:04:37,440 --> 00:04:41,718 بقدر ما يحاول أن يكون مضحكا، فهو ليس كذلك. عندما لا يحاول، فهو يفعل. 67 00:04:41,880 --> 00:04:46,590 المشهد يتحدث أيضا عنه الصفات التي عفا عليها الزمن المفترض. 68 00:04:46,760 --> 00:04:51,151 ما الذي لم ينجح هنا في عام 1927، لقد نجح الأمر معه قبل عقد من الزمن. 69 00:04:51,360 --> 00:04:52,713 ""هذا فظيع! "" 70 00:04:54,800 --> 00:04:57,394 المهرج هو هنري بيرجمان ماذا عملت؟... 71 00:04:57,560 --> 00:04:59,676 ... مع شابلون لعقود من الزمن. 72 00:04:59,840 --> 00:05:05,039 إنه يمثل القيم الكلاسيكية و جماليات الكوميديا في الفن. 73 00:05:05,200 --> 00:05:08,272 يمثل شابلون تباين أكثر طبيعية. 74 00:05:08,440 --> 00:05:10,192 سأبالغ بالطبع.. 75 00:05:10,360 --> 00:05:12,396 ولكن هناك شيء حقيقي فيه.. 76 00:05:12,560 --> 00:05:14,790 ...شيء يعمل في السينما... 77 00:05:14,960 --> 00:05:17,952 …الوسط على ما يبدو واقعية للجميع. 78 00:05:21,520 --> 00:05:24,910 في الفيلم، قام "تشابلن" بعمل التمثيل الإيمائي. ولكن عندما رأى ذلك.... . 79 00:05:25,080 --> 00:05:27,355 . . .كان المهرج شخص بالغ حقيقي. . . 80 00:05:27,520 --> 00:05:29,397 . . كان يخشى على حياته. 81 00:05:29,560 --> 00:05:32,597 ففعل هذا. أظهر ما فعله. 82 00:05:41,360 --> 00:05:46,309 وهذا يعني: "لا أستطيع أن أفعل ذلك". لأن هناك دودة في التفاحة." 83 00:05:55,240 --> 00:05:57,151 لقد كان سيد الإيقاع. 84 00:05:57,320 --> 00:06:00,198 بعد هفوة، كنت أعرف بالضبط. . . 85 00:06:00,360 --> 00:06:03,158 . . .إذا اضطررت إلى الانتهاء منه مع هفوة كبيرة. . . 86 00:06:03,360 --> 00:06:05,794 . . .أو إذا كان ينبغي لي أن أفعل العكس. 87 00:06:06,560 --> 00:06:11,031 لم تكن قط كمامات مجانية، الحقائق للقيام بها. 88 00:06:11,200 --> 00:06:14,078 لقد كشفوا دائما شيء عن الشخصية. . . 89 00:06:14,280 --> 00:06:17,158 . . .من القصة أو المؤامرة. 90 00:06:18,360 --> 00:06:21,750 وفي السيرك، الأمر لا نهاية له مضايقة من قبل الحيوانات.. 91 00:06:21,920 --> 00:06:24,798 ...كل يميل للاعتداء على كرامته. 92 00:06:27,120 --> 00:06:30,749 صحيح أنني سيطرت فن السينما. . . 93 00:06:30,920 --> 00:06:34,071 . . .جيد جدًا بحيث لا يمكن ملاحظته. 94 00:06:34,280 --> 00:06:36,236 ""لا تلمس هذا الزر! "" 95 00:06:36,440 --> 00:06:39,671 أنت لا ترى ذلك. يتدفق من خلال الفيلم ويترك. 96 00:06:40,080 --> 00:06:43,197 كل شيء طبيعي جدا. 97 00:06:58,440 --> 00:07:00,590 رقمه مع طاولة الساحر... 98 00:07:00,800 --> 00:07:04,588 .. هو أحد تسلسلاتها من الكمامات المنظمة بشكل أفضل. 99 00:07:04,760 --> 00:07:07,752 ولكن في هذا الفيلم سوف يتفوق على نفسه. 100 00:07:09,560 --> 00:07:12,950 السيرك هو فيلم رائع. 101 00:07:13,120 --> 00:07:15,793 النكات هي تم تنفيذه ببراعة. . . 102 00:07:15,960 --> 00:07:19,032 . . .ولا يكبرون. 103 00:07:19,720 --> 00:07:22,951 الأفكار الاجتماعية والسخرية من. . . 104 00:07:23,200 --> 00:07:27,113 . . .العادات في ذلك الوقت هم دائما يتقدمون في السن. 105 00:07:27,840 --> 00:07:33,597 وهذا يتم بشكل رائع، وهو طازج مثل اليوم الأول. 106 00:07:34,920 --> 00:07:38,071 مثال آخر سيكون الغناء تحت المطر. 107 00:07:38,240 --> 00:07:42,677 في 500 سنة، سيكون هذا الفيلم جديدًا جدًا. . . 108 00:07:42,880 --> 00:07:45,440 . . .مثل اليوم عندما يتم عرضه لأول مرة. 109 00:07:48,120 --> 00:07:51,556 في بعض الأحيان كانت الكمامات له لحظات بسيطة وعادية. 110 00:07:58,960 --> 00:08:03,192 في بعض الأحيان مألوفة جدا مثل هذا الكابوس. 111 00:08:03,880 --> 00:08:07,759 على الرغم من أنه ربما شابلون فقط كنت سأفكر بهذا المنطق الفظيع: 112 00:08:07,960 --> 00:08:11,236 كلب ينبح و يهدد بإيقاظ الأسد. 113 00:08:12,440 --> 00:08:15,318 المشاكل المستمرة شارلوت على الشاشة... 114 00:08:15,480 --> 00:08:20,634 ...تعكس تلك التي كان لديه ""تشابلن"" ينهي "السيرك". 115 00:08:20,800 --> 00:08:23,917 في سيرته الذاتية ولا يذكر الدائرة. 116 00:08:24,080 --> 00:08:26,992 إنها معجزة أن سيتم صنع هذا الفيلم. . . 117 00:08:27,160 --> 00:08:31,233 . . .لأن كل شيء حدث. كل الكوارث في العالم. 118 00:08:31,400 --> 00:08:33,834 حريق دمر المجموعة، وماذا. . . 119 00:08:34,000 --> 00:08:37,231 . . .النار لم تدمر، وقام رجال الإطفاء بتدميرها. 120 00:08:37,400 --> 00:08:41,791 ثم حصل على الطلاق الأكثر غير سارة وكارثية. 121 00:08:41,960 --> 00:08:44,520 كان عليه أن يتوقف تصوير 9 أشهر. . . 122 00:08:44,680 --> 00:08:48,150 . . .لأن زوجته سألته الطلاق و. . . 123 00:08:48,320 --> 00:08:51,630 . . .كان خائفا من ذلك خطف الفيلم. 124 00:08:51,800 --> 00:08:53,836 لذلك كان عليه أن يخفيه. 125 00:08:54,000 --> 00:08:58,790 42 صفحة من العريضة كان الطلاق يهدف إلى تدمير شابلون. 126 00:08:58,960 --> 00:09:03,158 لقد قام بتسمية عشاقه، وتحدث من السلوك الجنسي الحميم.. 127 00:09:03,320 --> 00:09:07,552 ...وعلى شكل كتاب أصبح في نجاح المبيعات السرية. 128 00:09:08,040 --> 00:09:09,155 سيدني شابلن ابن تشارلز شابلن 129 00:09:09,320 --> 00:09:12,357 كان الطلاق غير سارة. حصلت والدتي. . . 130 00:09:12,520 --> 00:09:17,036 . . .ما يكفي من المال، وهكذا لم يكن لديهم ما يتحدثون عنه. 131 00:09:17,960 --> 00:09:21,919 ولذلك، لم يقدم شابلون للمحاكمة. أعطى المال ليتا. 132 00:09:22,080 --> 00:09:25,789 أكبر عدد من حالات الطلاق في أمريكا حتى ذلك الحين. 133 00:09:25,960 --> 00:09:31,478 وكانت شعبيتها هكذا انتهى التراب الذي سكبه عليها. 134 00:09:32,880 --> 00:09:35,599 يكاد شابلون أن ينهار بسبب التوتر. 135 00:09:35,760 --> 00:09:38,593 لقد سافرت إلى نيويورك، أين تم تصوير هذا... 136 00:09:38,760 --> 00:09:41,513 .. وهناك عانى هجوم عصبي. 137 00:09:41,720 --> 00:09:43,915 كان لدي فوضى مع بطل الرواية. . . 138 00:09:44,080 --> 00:09:45,877 . . .أفضل صديق لزوجته. 139 00:09:46,080 --> 00:09:49,959 ربما لهذا السبب لم أفكر في الأمر أبدًا أحد أفلامه المفضلة. 140 00:09:50,120 --> 00:09:52,714 كانت ميرنا كينيدي. في الفيلم، تحب ريكس... 141 00:09:52,880 --> 00:09:55,394 ...التوازن، يلعبه هاري كروكر. 142 00:09:55,560 --> 00:09:56,993 طموحك الجديد. 143 00:09:57,200 --> 00:10:01,432 لإبهارها، يقرر شارلوت محاكاة ريكس. 144 00:10:01,640 --> 00:10:05,474 على الرغم من دائما لقد أعجبت كثيرا. . . 145 00:10:05,640 --> 00:10:08,632 . . .معناها السردي وكيف يُخضع كل شيء. . . 146 00:10:08,800 --> 00:10:11,439 . . .للتاريخ، أنا أدرك ذلك. . . 147 00:10:12,400 --> 00:10:15,676 . . .أتذكر المزيد شظايا فردية. 148 00:10:15,840 --> 00:10:18,832 بالنسبة لي الدائرة هي هذا التسلسل من الحبل المشدود. . . 149 00:10:19,000 --> 00:10:21,912 . . .مع القرد صعد إلى رأسه. 150 00:10:22,080 --> 00:10:23,672 "ماذا يعني ذلك؟" هذا؟" 151 00:10:25,880 --> 00:10:29,475 ""سوف آخذ مكانك على الحبل"". 152 00:10:31,920 --> 00:10:33,592 ""سوف تقتل نفسك"". 153 00:10:34,920 --> 00:10:37,912 "" أوه لا، أنا محظوظ جدا في الحياة"". 154 00:10:44,280 --> 00:10:47,192 قال والدي: ""لدي فكرة. . . 155 00:10:47,360 --> 00:10:50,670 . . .لحالة أن شارلوت لا يستطيع الخروج." 156 00:10:50,880 --> 00:10:54,668 الكوميديا ​​عادة حالة كابوسية. 157 00:10:54,840 --> 00:10:58,355 وكان هذا هو: رجل على حبل مشدود. 158 00:10:58,520 --> 00:11:02,195 كل شيء يسير على نحو خاطئ. انها على وشك السقوط. سرواله يسقط. 159 00:11:02,360 --> 00:11:05,955 لديه الكثير من القرود عليه الذي يعض أنفه. 160 00:11:06,120 --> 00:11:10,159 والفكرة جاءت من هذا الوضع الكابوس. 161 00:11:36,720 --> 00:11:40,952 ويجب أن يقال أنها أفضل نكتة مع قشرة الموز التي كانت هناك. 162 00:12:02,600 --> 00:12:04,909 والمشهد الأخير من الفيلم . . . 163 00:12:05,080 --> 00:12:08,959 . . .مع تلك الخيول و تلك العربات الجميلة. . . 164 00:12:09,120 --> 00:12:11,873 . . .والغبار والنور، إنه أمر غير عادي. 165 00:12:12,040 --> 00:12:15,077 وأنا دحرجتها ودحرجتها، ونظرت إلى ما تم تصويره. . . 166 00:12:15,240 --> 00:12:19,074 . . .في الثالثة صباحًا وقال: ""لا، قبعتك ليست صحيحة. 167 00:12:19,280 --> 00:12:21,191 علينا أن نكرر ذلك." 168 00:12:21,360 --> 00:12:24,079 وقد سرق شخص ما العربات 169 00:12:24,240 --> 00:12:26,629 بعض طلاب السنة الأولى. . . 170 00:12:26,800 --> 00:12:30,713 . . لقد سرقوا العربات لحفل النار الخاص بك. 171 00:12:30,880 --> 00:12:34,509 استعاد شابلون العربات وأعد تصوير المشهد. 172 00:12:36,800 --> 00:12:40,873 نهاية السيرك واحدة واحدة من أجمل الأماكن في شابلون. 173 00:12:41,040 --> 00:12:43,873 يمكن أن يكون مهما كان الأمر اتركوا منتقديهم.. 174 00:12:44,040 --> 00:12:48,033 ...مبدع صور عظيم عندما أردت 175 00:12:58,320 --> 00:13:01,198 ولكن هذا التسلسل ولها رمزية أوسع. 176 00:13:01,360 --> 00:13:04,079 أنهى شابلون السيرك ثلاثة أيام فقط... 177 00:13:04,240 --> 00:13:06,993 ...بعد العرض الأول من مغني الجاز. 178 00:13:07,160 --> 00:13:09,913 كان الصوت جاهزا لإحداث ثورة في السينما. 179 00:13:10,080 --> 00:13:13,959 والجميع، بما في ذلك شابلون، كانوا يتساءلون إذا كان شارلوت... 180 00:13:14,120 --> 00:13:16,839 .. رقم مستحيل من كلام ماجنار... 181 00:13:17,000 --> 00:13:18,991 …سوف تنجو من الثورة. 182 00:13:19,160 --> 00:13:22,630 ومع ذلك، كان بالفعل كتابة فيلمه القادم. 183 00:13:23,640 --> 00:13:24,629 أضواء المدينة (1931) 184 00:13:24,800 --> 00:13:30,591 وكانت آخر تحفة له تم تحقيقه ومعترف به تمامًا. 185 00:13:30,760 --> 00:13:33,593 عرض شارلوت, الشخير... 186 00:13:33,760 --> 00:13:39,232 ...على تمثال المؤسسة، لقد كان من أروع أفلامه. 187 00:13:39,800 --> 00:13:42,553 كان لديه موسيقى تصويرية و بعض الكلام غير المتماسك.. 188 00:13:42,720 --> 00:13:45,359 . . .لكنه كان في الأساس أنا صامت. 189 00:13:45,800 --> 00:13:49,475 إنه أصعب بكثير كن ممثلًا كوميديًا ناطقًا. . . 190 00:13:49,640 --> 00:13:51,870 . . .من الممثل الكوميدي الصامت. 191 00:13:52,040 --> 00:13:55,589 الفرق هو مثل هناك بين الشطرنج والداما. 192 00:13:55,760 --> 00:13:59,435 السيدات مثل صناعة الأفلام الصامتة. يمكنك إنشاء الكمامات. . . 193 00:13:59,600 --> 00:14:03,479 . . .اكتب بجهد ومن ثم تنفيذها. 194 00:14:03,880 --> 00:14:08,317 ولكن بمجرد أن تتكلم، فأنت كذلك منغمسين في واقع مختلف. . . 195 00:14:08,480 --> 00:14:12,917 . . .أكثر تعقيدًا، الذين مطالبهم مختلفة جدا. 196 00:14:13,680 --> 00:14:17,355 ورغم ذلك فإن مطالب الكوميديا الصامتة لم تكن... 197 00:14:17,520 --> 00:14:19,636 .. من السهل جدًا إرضاؤه. 198 00:14:19,800 --> 00:14:24,396 حسنًا، تشابلون، على عكس كيتون ولويد، فعل كل شيء بنفسه. 199 00:14:24,560 --> 00:14:28,269 لم أستخدم مطلقًا فرقًا من المبدعين من الكمامات لشحذ الفكاهة الخاصة بك. 200 00:14:28,440 --> 00:14:30,396 كان دائمًا يبني أرقامه.. 201 00:14:30,560 --> 00:14:32,835 ...في تجارب لا نهاية لها مثل هذا واحد. 202 00:14:33,000 --> 00:14:37,391 ثم، في لقطات متتالية، أصبحت أكثر تعقيدا أو مبسطة. 203 00:14:49,600 --> 00:14:51,477 الأفلام الروائية. . . 204 00:14:51,680 --> 00:14:54,797 . . .لا يمكنك فعلها فقط مع الكوميديا. 205 00:14:55,040 --> 00:14:57,600 لذلك شملت الرومانسية والشعور. 206 00:15:03,480 --> 00:15:09,077 عندما رأيت أضواء المدينة فهمت كم كان عميقًا كمخرج سينمائي. 207 00:15:09,280 --> 00:15:12,829 شعرت أن هذا الفيلم لقد قال المزيد عن الحب. . . 208 00:15:13,000 --> 00:15:18,438 . . .أن التحقيقات كثيرة جدي بالموضوع . 209 00:15:18,640 --> 00:15:20,119 "" لقد التقطها ، سيدي؟" 210 00:15:21,280 --> 00:15:24,397 مشاعر المرحلة من الحب الحقيقي. 211 00:15:24,560 --> 00:15:27,791 ترى كيف يشعر تجاه الفتاة. . . 212 00:15:27,960 --> 00:15:30,679 . . .ولما على استعداد للوصول. 213 00:15:30,840 --> 00:15:36,915 رغم أنها لا تستطيع مساعدته، إنه قادر على الشعور بهذا الحب. . . 214 00:15:37,400 --> 00:15:41,473 . . .وهو لا يعرف ما هو متشرد رث. . . 215 00:15:41,640 --> 00:15:44,916 . . .من يفعل حياتك جميلة. 216 00:15:51,200 --> 00:15:54,670 كان التصوير متوترًا بشكل خاص بالنسبة لعلاقة تشابلون.. 217 00:15:54,840 --> 00:15:58,276 ...مع بطل الرواية عديم الخبرة، فيرجينيا شيريل. 218 00:15:58,640 --> 00:16:03,316 وعندما نضج بدأ في ذلك. . . 219 00:16:03,480 --> 00:16:07,393 . . .بناء القصص. وأيضا أ. . . 220 00:16:07,560 --> 00:16:12,236 . . .التورط عاطفيا مع النساء و. . 221 00:16:12,440 --> 00:16:14,112 . . .التعمق في نفسك. 222 00:16:14,760 --> 00:16:19,356 وأعتقد أن هذا يجب أن يكون تجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة له. 223 00:16:19,560 --> 00:16:23,189 كان يجب أن أقاتل أكثر لبناء شيء بسبب. . . 224 00:16:23,360 --> 00:16:25,954 . . كنت أحاول وضعه في بعد آخر. 225 00:16:26,120 --> 00:16:28,680 كان ذلك عندما كان لدي. . . 226 00:16:28,840 --> 00:16:32,389 . . .لحظات النضال للعثور على الأفكار. 227 00:16:34,080 --> 00:16:38,119 فكر دائمًا: "ما هو المنطقي؟" هل هذا الكلام منطقي؟ 228 00:16:38,280 --> 00:16:41,670 "هل من الجيد أن يحدث ذلك؟" قصص عن أضواء المدينة. . . 229 00:16:41,840 --> 00:16:45,879 الأشهر التي قضيتها في المحاولة هذا الشيء القليل. . . 230 00:16:46,040 --> 00:16:48,679 . . .كان معقولا ومنطقيا. 231 00:16:49,480 --> 00:16:52,233 هذا هو ذلك الشيء الصغير. كيفية صنع... 232 00:16:53,320 --> 00:16:56,676 ...المرأة العمياء ستأخذ فاعلها من رجل ثري؟ 233 00:16:56,840 --> 00:16:58,637 "انتظر الخاص بك تغير يا سيدي." 234 00:16:58,800 --> 00:17:02,395 الحل على الباب الليموزين عندما تغلق... 235 00:17:02,560 --> 00:17:06,473 ...خرخرة المحرك: الأصوات التي تشير إلى الثروة. 236 00:17:12,400 --> 00:17:16,871 وهذا مثال حيث الفرقة الصوت سيجعل عمله أسهل. 237 00:17:17,040 --> 00:17:19,793 لكن شيريل فعلت ذلك من أن تعبر عن حيرتك.. 238 00:17:19,960 --> 00:17:22,713 ... وهو له أكثر من اللازم فهم واضح... 239 00:17:22,880 --> 00:17:25,075 ...من خلال التمثيل الصامت الرائع. 240 00:17:25,240 --> 00:17:28,630 شابلون، الذي كان روح الدعابة ثم errêtco و rrtable ... 241 00:17:28,800 --> 00:17:31,360 ...تصوير هذا الفيلم لأكثر من عام. 242 00:17:31,520 --> 00:17:35,069 أنا أحب الطريقة التي يجعلك تشعر عاطفيا. . . 243 00:17:35,240 --> 00:17:37,674 . . .وخاصة المشهد عندما كان . . 244 00:17:37,840 --> 00:17:40,638 . . وهو يراقبها في الحب وهي عند النافورة. 245 00:17:40,800 --> 00:17:43,155 يجعلك تدخل في المجال العاطفي. . . 246 00:17:43,320 --> 00:17:47,029 . . .ولكن بعد ذلك هي يرمي الماء في وجهه. . . 247 00:17:47,200 --> 00:17:50,192 . . .ويكسرها. اعتقدت: ""هذا الرجل هو الأفضل"". 248 00:17:51,120 --> 00:17:53,111 الحبكة الفرعية الرائعة للفيلم: 249 00:17:53,280 --> 00:17:56,192 هنري مايرز مليونير الخير عندما... 250 00:17:56,360 --> 00:17:59,397 ...إنه رصين، لكنه مريض عندما يكون في حالة سكر. 251 00:18:02,000 --> 00:18:05,276 ثم هناك الرجل مبطنة بالمال . . 252 00:18:05,440 --> 00:18:09,149 . . .الذي لديه كل الممتلكات وأموال العالم. . . 253 00:18:09,320 --> 00:18:12,118 . . .و هو دائما هناك على وشك الانتحار. . . 254 00:18:12,320 --> 00:18:15,949 . . .لأن حبه لا يتم الرد بالمثل. 255 00:18:16,160 --> 00:18:18,469 "" لا، سوف يضع حدا لكل شيء! "" 256 00:18:18,840 --> 00:18:24,790 إنه استكشاف مثير للاهتمام غير اللفظية لتلك المشاعر. 257 00:18:26,200 --> 00:18:29,954 إنها خطوة قبل الموسيقى. 258 00:18:30,320 --> 00:18:32,550 بالنسبة لي هو أفضل فيلم له. 259 00:18:33,160 --> 00:18:37,278 قرر مساعدة الفتاة، لقد وجد عملاً. 260 00:18:37,480 --> 00:18:42,600 العلامة تقول كل شيء. التوظيف, والذي كان يسمى ""القسم الأبيض""... 261 00:18:42,760 --> 00:18:45,957 …البراز النظيف للحيوانات، فهو مهين. 262 00:18:46,120 --> 00:18:49,430 لكنه يخبرنا أنه سيفعل أي شيء لمساعدة الفتاة. 263 00:18:49,600 --> 00:18:54,037 ويؤدي إلى ما قد يكون واحدة من أروع الكمامات البصر. 264 00:19:12,520 --> 00:19:16,433 لقد تأثرت بحقيقة ذلك لقد كان أيضًا ممثلًا عظيمًا. . . 265 00:19:16,600 --> 00:19:18,989 . . .لأن الجانب الجاد من ذلك الفيلم. . . 266 00:19:19,160 --> 00:19:23,597 . . .لقد تعاملت مع أ تألق الأسطوري. 267 00:19:23,760 --> 00:19:27,116 فيلمي المفضل على الإطلاق الأوقات هي أضواء المدينة. 268 00:19:27,280 --> 00:19:28,998 لابد أنه رآه أربعين مرة أو أكثر. 269 00:19:29,200 --> 00:19:30,918 ""لقد قمت بالغزو! "" 270 00:19:31,080 --> 00:19:34,356 إنه ممتع للغاية، تتحرك بشكل لا يصدق. . . 271 00:19:34,520 --> 00:19:37,478 . . .والنهاية صعبة. . . 272 00:19:38,520 --> 00:19:41,080 أختنق عندما أفكر في الأمر. 273 00:19:41,240 --> 00:19:44,755 عندما رأت أنه هو الذي ساعده على التعافي. . . 274 00:19:44,920 --> 00:19:48,959 . . .العرض وما إلى ذلك. انها وحشية. فيلم رائع. 275 00:19:51,840 --> 00:19:53,956 "الآن هل تستطيع أن ترى؟" 276 00:19:54,160 --> 00:19:59,553 لقد دفع شارلوت سرا عملية تعيد له بصره. 277 00:20:00,440 --> 00:20:03,079 "نعم، الآن أستطيع أن أرى." 278 00:20:18,360 --> 00:20:21,716 بعد 3 أيام من العرض الأول لفيلم أضواء المدينة، كنيسة مرهقة... 279 00:20:21,880 --> 00:20:26,317 ...كانت هناك جولة حول العالم. كيف دائما، كانت الحشود هائلة. 280 00:20:26,480 --> 00:20:31,190 ولم يُغلق في وجهه أي باب. وفي لندن التقى ببرنارد شو. 281 00:20:31,880 --> 00:20:34,155 والأهم بالنسبة له التقيت غاندي. 282 00:20:34,320 --> 00:20:36,914 بينما يعاني العالم من الكساد أصبح الأمر أسوأ ... 283 00:20:37,080 --> 00:20:41,119 ... جعل المخاوف خاصة به الإجراءات السياسية والروحية للمهاتما. 284 00:20:42,600 --> 00:20:45,433 في برلين كان لديه ذلك، وفقا للكثيرين... 285 00:20:45,600 --> 00:20:48,831 ….وكان أعظم استقبال شعبية في حياته 286 00:20:49,040 --> 00:20:50,473 على الرغم من أنها كانت ملطخة. 287 00:20:50,640 --> 00:20:53,200 النازيون قبل عامين للوصول إلى السلطة... 288 00:20:53,360 --> 00:20:56,796 ...شنوا هجمات شرسة معاداة السامية ضده. 289 00:20:56,960 --> 00:21:00,032 شابلون لم يكن يهودياً، لكنه كان مترددا في قول ذلك. 290 00:21:00,200 --> 00:21:04,034 اعتقدت أن ذلك سيكون داعما ضمنيا لمعادي السامية. 291 00:21:08,440 --> 00:21:10,954 بعد فترة وجيزة العودة إلى أمريكا... 292 00:21:11,160 --> 00:21:14,232 ...قابلت بوليت جودارد، حبه الكبير الثاني. 293 00:21:14,840 --> 00:21:17,673 وحتى الآن يقول الناس: 294 00:21:17,880 --> 00:21:20,997 ""قد يكون الأمر صعبًا العمل أو الزواج منه. 295 00:21:21,160 --> 00:21:23,355 وكثيرا ما كان مرتبكا الحالتين"". 296 00:21:23,520 --> 00:21:26,876 كما فعل مع جودارد. أردت أن أعطيه دورا قياديا. 297 00:21:27,320 --> 00:21:31,233 الكوستا القديمة، كانت أ رفيق مبهج وساحر. 298 00:21:31,400 --> 00:21:34,676 ومن بين إنجازاته، هناك المصالحة.. 299 00:21:34,840 --> 00:21:36,956 ...بين تشابلن وطفليه. 300 00:21:37,160 --> 00:21:38,957 لقد كان رائعًا للغاية. 301 00:21:39,120 --> 00:21:41,190 نمت معها حتى كان عمري 8 سنوات. 302 00:21:41,360 --> 00:21:44,193 قال والدي: "لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن". النوم مع بوليت"" . 303 00:21:44,360 --> 00:21:46,999 قلت: لماذا؟ 304 00:21:47,160 --> 00:21:50,436 العاطفة العظيمة من شابلون كان التنس. 305 00:21:50,600 --> 00:21:54,912 سيتم لعب مباراة خيرية هنا مع غروشو ماركس، من بين أمور أخرى. 306 00:21:55,080 --> 00:21:57,674 لقد لعبت كل يوم على مساره. 307 00:21:57,840 --> 00:22:01,310 وكان ذلك بعد هذه المباريات تناول المقبلات... 308 00:22:01,480 --> 00:22:04,836 ...عندما رآه أصدقاؤه أكثر استرخاء وحنين... 309 00:22:05,000 --> 00:22:08,197 ..واسعة خاصة فيما يتعلق بالسياسة. 310 00:22:11,440 --> 00:22:14,477 الرجل، كان يعتقد، أصبح الأمر غير طبيعي.. 311 00:22:14,640 --> 00:22:17,154 .. خدمة عمياء الى الآلات... 312 00:22:17,320 --> 00:22:19,072 .. ينبغي أن يخدمه. 313 00:22:19,240 --> 00:22:20,229 العصر الحديث (1936) 314 00:22:20,400 --> 00:22:22,630 في أجمل لحظاته، الفيلم... 315 00:22:22,800 --> 00:22:26,270 ...كان حول مفهوم الماركسي: التجريد من الإنسانية.. 316 00:22:26,440 --> 00:22:28,749 ...واغتراب العمل. 317 00:22:28,960 --> 00:22:33,988 من دون أدنى شك، كان تشابلون كذلك يساري متدين وراديكالي. 318 00:22:35,960 --> 00:22:38,952 المرة الأولى شاهدنا الفيلم معًا. . . 319 00:22:39,160 --> 00:22:43,073 . . .كنت متحمسا جدا لذلك كدت أن أسقط من الكرسي. 320 00:22:43,880 --> 00:22:46,189 ثم قال لي كان ذلك يتساءل. . . 321 00:22:46,360 --> 00:22:47,349 ديفيد راكسين ترتيب ""العصر الحديث"" 322 00:22:47,520 --> 00:22:51,513 . . .إذا كان يتظاهر، وقال: "لقد اكتشفت بسرعة أنه لم يكن كذلك." 323 00:22:56,280 --> 00:22:58,396 فورمان، المكسرات يخرجون طليقين... 324 00:22:58,560 --> 00:23:01,677 ...في البنك 5. تحقق من الجوز. 325 00:23:01,840 --> 00:23:03,432 انتبه يا رئيس العمال. 326 00:23:04,960 --> 00:23:08,430 لم يكن تشارلي يعرف كيف يكتب الموسيقى. 327 00:23:08,600 --> 00:23:11,990 ولم أعرف كيفية التوسع الأفكار الموسيقية. 328 00:23:12,160 --> 00:23:14,116 وكانوا بحاجة إلى شخص ما. 329 00:23:14,280 --> 00:23:17,238 ألفريد نيومان و عرف إدي باول. . . 330 00:23:17,400 --> 00:23:20,517 . . .وظيفتي في نيويورك، وأحضروني إلى هنا. 331 00:23:20,680 --> 00:23:22,113 وعمل مع تشارلي. 332 00:23:22,280 --> 00:23:24,714 كان لدي غريزة عظيمة للموسيقى. 333 00:23:24,880 --> 00:23:29,476 كانت ألحانًا بسيطة، وكانت وظيفتي هي كتابتها. . . 334 00:23:29,640 --> 00:23:34,509 . . .لتغييرها متى اعتقدت أنه كان ضروريا. 335 00:23:38,520 --> 00:23:39,794 ""إنه مجنون! "" 336 00:23:54,240 --> 00:23:57,516 لقد عملنا خمسة أيام أسبوع، وأحيانا ستة. 337 00:23:57,720 --> 00:24:01,030 وكان كل شيء رائعا. 338 00:24:01,440 --> 00:24:04,557 أصبح مثل الأب بالنسبة لي. 339 00:24:07,560 --> 00:24:10,632 في بعض الأحيان في الأشياء مثل آلة الأكل . . 340 00:24:10,840 --> 00:24:16,039 . . .ترى استثمارًا في الدعائم، في لقطة، في فكرة. 341 00:24:16,200 --> 00:24:19,237 لذلك عليهم أن يفعلوا ذلك الحصول على عائد عليه. 342 00:24:19,440 --> 00:24:22,113 وحول آلة الأكل انها طويلة جدا. 343 00:24:24,000 --> 00:24:27,231 لا يوجد شيء في السينما مثل آلة الأكل 344 00:24:27,440 --> 00:24:29,829 لقد كانت رائعة للغاية. 345 00:24:30,000 --> 00:24:33,675 لقد اختزل الإنسان إلى شيء أقل من مجموع الأجزاء. 346 00:24:33,840 --> 00:24:37,310 إنه مجرد حيوان مدعوم من آلة. 347 00:24:38,360 --> 00:24:41,318 قليل من الناس يعرفون ذلك تلك الطاولة الدوارة. . . 348 00:24:41,480 --> 00:24:45,268 . . .تم التلاعب بها بواسطة تشارلي نفسه. 349 00:24:45,440 --> 00:24:48,876 لقد كان هو الذي، مع الأجهزة تحت الطاولة. . . 350 00:24:49,080 --> 00:24:52,197 . . .جعلها تدور وكل شيء آخر. 351 00:24:52,360 --> 00:24:53,952 هذا الرجل كان لا يصدق. 352 00:24:54,160 --> 00:24:56,993 ويتم التلاعب بها أيضًا منظف الوجه . . 353 00:24:57,160 --> 00:24:59,515 . . .الذي يضربه في الوجه ويؤلم. 354 00:24:59,680 --> 00:25:04,959 وما جعل وجهه وفمه سوف تنتفخ. كان لا يصدق. 355 00:25:11,760 --> 00:25:15,309 في بعض الأحيان تدرك شيئًا ما قريب من المطالبة. . . 356 00:25:15,480 --> 00:25:19,951 . . .في العصر الحديث. وهناك التباعد. 357 00:25:20,120 --> 00:25:22,918 في الوقت نفسه، عندما أرى الفيلم. . . 358 00:25:23,080 --> 00:25:25,514 . . .أشعر أعلى قليلا. 359 00:25:25,680 --> 00:25:28,319 جزء منك يقول لك: ""كيف يمكنني أن أشعر. . . 360 00:25:28,440 --> 00:25:30,112 . . .يساويه، إن لم يكن أعلى قليلا؟"" 361 00:25:30,240 --> 00:25:32,151 ولكن بعد ذلك، مع هذا التباعد. . . 362 00:25:32,320 --> 00:25:35,073 . . .هناك تسلسل تفكر فيه: "كم هو ذكي وفعال." 363 00:25:37,680 --> 00:25:40,911 لا شيء أكثر ذكاءً من الناس لا أكثر كفاءة من هذا التسلسل. 364 00:25:41,080 --> 00:25:43,833 شارلوت مفيدة أمسك بالعلم الأحمر... 365 00:25:44,000 --> 00:25:48,710 ... وقبل أن تعرف ذلك، أنت يقود مظاهرة شيوعية. 366 00:26:03,200 --> 00:26:05,714 هناك شيء نبوي في التسلسل. 367 00:26:05,880 --> 00:26:10,032 في عقد من الزمان، تشابلون نفسه سيتم مضايقة بقسوة من قبل اللون الأحمر. 368 00:26:11,280 --> 00:26:14,636 بطريقة غريبة، العصر الحديث انها مثل العودة إلى الماضي. 369 00:26:14,800 --> 00:26:19,032 لأنها حقا مجموعة من 4 أفلام من 2 لفات. 370 00:26:19,200 --> 00:26:22,954 بالتأكيد، الفيلم لم يكن كذلك فقط عن السياسة. 371 00:26:23,120 --> 00:26:26,078 فعل جودارد من امرأة عاجزة. 372 00:26:26,240 --> 00:26:30,836 وجزء جيد من الكوميديا لقد كان بريئًا كما كان دائمًا. 373 00:26:35,320 --> 00:26:38,039 العصر الحديث إنه رائع. . . 374 00:26:38,200 --> 00:26:41,476 . . .وتستمر القصة. . . 375 00:26:41,640 --> 00:26:45,155 . . .والذي لن يذهب إلى أي مكان. إنها مجرد رحلة رائعة. . . 376 00:26:45,320 --> 00:26:49,711 . . .حيث يكون كل هجاء مضحكًا جدًا ويتم تنفيذه بشكل رائع. 377 00:26:49,880 --> 00:26:52,792 وهو يتقدم بدافع من عبقريته. . . 378 00:26:52,960 --> 00:26:56,396 . . .وكوميديا ​​له. 379 00:26:58,600 --> 00:27:02,388 تحدثنا عن جميع الأنواع من القضايا السياسية. 380 00:27:02,560 --> 00:27:05,028 كان لدي معرفة حقيقية من تلك الأشياء. 381 00:27:05,200 --> 00:27:08,112 كان لدي عقل مثل علية ضخمة. 382 00:27:08,760 --> 00:27:11,957 كنا نذهب لتناول الطعام موسو وفرانك خمسة أيام. . . 383 00:27:12,120 --> 00:27:15,396 . . .أسبوع. أخذونا في سيارة تشارلي. 384 00:27:15,560 --> 00:27:18,233 كان لدينا طاولة. . . 385 00:27:18,400 --> 00:27:22,234 . . .محجوزة لنا، وغنينا. 386 00:27:22,400 --> 00:27:26,552 كانت هناك أغنية بعنوان ""أريد لاسي"". 387 00:27:26,920 --> 00:27:30,595 لقد عرفناها أنا وتشارلي، وغنينا بهذا اللحن: 388 00:27:37,600 --> 00:27:41,036 ونظر الناس إلينا وقال: "ما هذا؟" 389 00:27:41,200 --> 00:27:43,475 وبعد ذلك رأوا الذي كان شابلن. . . 390 00:27:43,640 --> 00:27:46,712 . . .وكيف يمكن أن يشجع ذلك محادثاتهم. . . 391 00:27:46,880 --> 00:27:49,030 . . لقد استمعوا. 392 00:27:50,400 --> 00:27:53,233 في بعض الأحيان الناس إنه لا يفهم ماذا. . . 393 00:27:53,400 --> 00:27:56,597 . . رجل مثل تشارلي، الذي كان مليونيرا. . . 394 00:27:57,080 --> 00:28:00,629 . . .يمكن أن تلعب أ فقراء في الجدية مثل شارلوت. 395 00:28:00,920 --> 00:28:02,114 ""ابتهج. سوف نتقدم! "" 396 00:28:02,280 --> 00:28:05,431 لكنه فعل، ولم يكن هناك أبدا لا شيء أكثر إقناعا. . . 397 00:28:05,640 --> 00:28:09,679 . . .من الطريقة التي فعل بها ذلك. ويجب الاعتراف بذلك. 398 00:28:09,840 --> 00:28:12,957 على الرغم من الطبيعة غير الرسمية للفيلم، ويعتقد بعض النقاد... 399 00:28:13,120 --> 00:28:16,874 ...الذي بدأ يأخذ نفسه وإلى العالم على محمل الجد. 400 00:28:17,040 --> 00:28:21,113 لكنه في النهاية تمكن، للمرة الأخيرة في تاريخ السينما.. 401 00:28:21,280 --> 00:28:23,999 ...ابحث عن طريق مفتوح إلى مستقبل أفضل. 402 00:28:24,160 --> 00:28:27,311 هذه المرة مع أ فتاة جميلة على الذراع. 403 00:28:39,000 --> 00:28:41,116 ما زلت أعشق تشارلي. 404 00:28:41,280 --> 00:28:45,398 لم يكن فقط مثل الأب بالنسبة لي. 405 00:28:45,560 --> 00:28:50,588 لقد أعجبت به أيضًا ثبات وجهة نظرك. 406 00:28:50,920 --> 00:28:56,199 كان لدي مشاعر للناس الذين يعيشون حياة عادية. . . 407 00:28:56,360 --> 00:29:00,273 . . .والذي في بعض الأحيان الظروف تعامل بشكل سيء. 408 00:29:00,440 --> 00:29:02,829 بعد العرض الأول العصر الحديث عام 1936... 409 00:29:03,000 --> 00:29:06,151 ...تشارلي وبوليت ذهبوا في رحلة بحرية ممتعة. 410 00:29:06,320 --> 00:29:10,154 لم يتمكن تشارلي من رؤية الكاميرا وعدم التصرف فيه. 411 00:29:10,480 --> 00:29:13,119 ماذا كانوا سيكونون اجازة قصيرة... 412 00:29:13,280 --> 00:29:16,716 ...من خلال هاواي أصبحوا جولة لمدة 3 أشهر عبر آسيا. 413 00:29:17,520 --> 00:29:19,351 بدأ الناس يتساءلون.. 414 00:29:19,520 --> 00:29:22,193 ...نعم شارلي وبوليت كانوا متزوجين. 415 00:29:22,360 --> 00:29:24,191 ثم يقولون أنهم تزوجوا.. 416 00:29:24,360 --> 00:29:27,033 …في آسيا، على الرغم من لا يوجد سجل. 417 00:29:27,200 --> 00:29:30,112 في وقت لاحق لا يزال، عندما بدأت علاقتهما.. 418 00:29:30,280 --> 00:29:33,317 .. للتصدع، ونفوا شائعات الطلاق. 419 00:29:33,480 --> 00:29:34,879 ولكن، في الوقت الراهن... 420 00:29:35,080 --> 00:29:38,311 ...من الواضح أنهم استمتعوا به من الشركة المتبادلة. 421 00:29:39,200 --> 00:29:40,792 الدكتاتور العظيم (1940) 422 00:29:40,960 --> 00:29:43,235 وبدأ شابلون في ذلك خطط لفيلمك... 423 00:29:43,400 --> 00:29:46,312 . . .أكبر وأكثر إشكالية حتى الآن. 424 00:29:46,480 --> 00:29:50,632 كان الديكتاتور العظيم في الجبهة الغرب خلال الحرب العالمية الأولى. 425 00:29:50,800 --> 00:29:53,997 وهو أول فيلم ناطق من شابلون. 426 00:29:54,160 --> 00:29:56,230 لعب شخصيتين. 427 00:29:56,400 --> 00:29:58,277 واحد كان البديل من شارلوت: 428 00:29:58,440 --> 00:30:02,115 حلاق يهودي بريء يخدم برافا ، على الرغم من عدم فعاليته ... 429 00:30:02,280 --> 00:30:04,077 ...في جيش تومانا. 430 00:30:05,040 --> 00:30:07,429 - الغرفة مؤمنة! - ابتعد عن الطريق! 431 00:30:07,640 --> 00:30:10,279 مستعد! نار! 432 00:30:22,480 --> 00:30:25,040 لقد كانوا في الآونة الأخيرة تسلسلات مكتشفة... 433 00:30:25,200 --> 00:30:26,952 .. من التصوير تم تصويره بواسطة سيدني. 434 00:30:27,120 --> 00:30:30,396 في الدكتاتور العظيم أتذكر أنه كان يطلق النار من مسدس. 435 00:30:30,560 --> 00:30:33,313 أطلق مدفعا نوع بيرثا الكبير. 436 00:30:33,480 --> 00:30:36,677 لقد كنت هناك، وبدأت ليضحك بصوت عال. 437 00:30:36,840 --> 00:30:40,037 قال: "" قطع! "" اعتقدت لقد كان غاضبا مني. 438 00:30:40,200 --> 00:30:43,078 لكنني كنت سعيدا جعل شخص ما يضحك. 439 00:30:51,560 --> 00:30:55,633 ألقى شابلون في وجه الفوهرر شبهه الشهير. أفلامه... 440 00:30:55,800 --> 00:30:57,870 ..محظورة في ألمانيا. 441 00:30:58,040 --> 00:31:01,635 ولكن هذا لم يكن ما يحفز صورته للديكتاتور هينكل. 442 00:31:01,800 --> 00:31:05,395 لقد استغل لهجته الألمانية تدريبه في الفودفيل. 443 00:31:05,560 --> 00:31:09,394 معظم القصص المصورة في ذلك الوقت كانوا يتحدثون "الهولندية". 444 00:31:21,400 --> 00:31:25,075 بدأت بمشاهدة الأفلام في عمر 13 عامًا، بعد ذلك. . . 445 00:31:25,240 --> 00:31:26,673 . . .الحرب العالمية الثانية. 446 00:31:26,840 --> 00:31:30,628 عشت في تشيكوسلوفاكيا، التي احتلها النازيون. 447 00:31:30,800 --> 00:31:35,078 فجأة يظهر الدكتاتور العظيم . 448 00:31:35,280 --> 00:31:39,512 وكان ذلك بمثابة التحرر لأنه، دون مساعدة أحد. . . 449 00:31:39,720 --> 00:31:44,953 . . .تحويل شابلن إلى هذا الوحش في مهرج. . . 450 00:31:45,120 --> 00:31:48,157 . . .مثير للشفقة، مثير للسخرية والسامة. 451 00:32:00,480 --> 00:32:04,917 ويمكن القول أن الحلفاء لقد حرروا أوروبا جسديا. . . 452 00:32:05,080 --> 00:32:10,074 . . .لكن الدكتاتور العظيم، شابلن، لقد حررنا روحياً. 453 00:32:10,280 --> 00:32:13,875 وأيضا الفيلم لقد جعلك تفكر: 454 00:32:14,040 --> 00:32:17,430 ""كيف يمكن ذلك كان لهذا المخلوق المثير للشفقة. . . 455 00:32:17,600 --> 00:32:20,239 . . .الكثير من السلطة على الشعب الألماني الطيب؟" 456 00:32:20,400 --> 00:32:22,868 الملايين من الناس لقد تبعوه. . . 457 00:32:23,040 --> 00:32:26,919 . . .ماتت من أجله لذلك المجنون المختل. 458 00:32:29,680 --> 00:32:33,036 يكاد يكون الأمر كما لو أنه قد فعل هذا الفيلم لأنني شعرت بذلك. . . 459 00:32:33,200 --> 00:32:39,150 . . وكان هتلر ينافسه في حاول الوصول إلى الجميع. 460 00:32:44,080 --> 00:32:46,719 شخصية هتلر لقد كنت مرتبطا. . . 461 00:32:47,040 --> 00:32:51,875 . . .مع شارلوت الأول، وهو صاخب وبدائي. 462 00:32:52,040 --> 00:32:56,477 والشخص الآخر، الحلاق، إنه جانبه الإنساني أكثر. 463 00:32:57,360 --> 00:33:01,592 العلاقة مثيرة للاهتمام بين الاثنين وكيف يتم الخلط بينهما. 464 00:33:08,400 --> 00:33:10,550 أعتقد أنه كان فيلم شجاع جدا. 465 00:33:10,720 --> 00:33:14,269 لا أعتقد أن الكثير من الناس كان منتقدًا بشكل علني. . . 466 00:33:14,440 --> 00:33:18,319 . . مع ما كان يحدث بعد ذلك، وكان واحدا منهم. . . 467 00:33:18,480 --> 00:33:21,040 ربما ليس الوحيد، ولكن واحدة من القلائل. 468 00:33:21,480 --> 00:33:25,155 تعال الى هنا! مهاجمة جندي من جنود العاصفة، هاه؟ 469 00:33:25,320 --> 00:33:27,390 - امسكه! - سأبلغ عنه. 470 00:33:27,560 --> 00:33:28,629 دعنا نذهب! 471 00:33:28,800 --> 00:33:30,279 رائع! أنت. . . 472 00:33:34,080 --> 00:33:36,230 لقد عض إصبعي! 473 00:33:45,560 --> 00:33:48,632 الحلاق وهينكل تبادلوا الأوراق. 474 00:33:48,800 --> 00:33:53,635 الحلاق اليهودي يدفع ثمناً هزلياً بسبب حادث ولادته. 475 00:33:53,800 --> 00:33:56,598 سأل خالقها كان يهوديا يوما ما.. 476 00:33:56,760 --> 00:34:01,311 ...أعطى هذا الجواب الرائع: "ليس لدي هذا الشرف." 477 00:34:03,920 --> 00:34:07,879 أنا أحب الفيلم كله. والمشهد الذي يلعب فيه . . . 478 00:34:08,040 --> 00:34:09,519 . . .مع البالون. . . 479 00:34:09,680 --> 00:34:14,959 . . .هو الاستعارة المثالية ل أحلام مريضة لكل ديكتاتور. 480 00:34:16,160 --> 00:34:19,357 اخرج يا قيصر. . . 481 00:34:19,520 --> 00:34:22,353 إمبراطور العالم. 482 00:34:25,680 --> 00:34:27,830 عالمي. 483 00:34:42,600 --> 00:34:48,994 كل حركة من تمت كتابة هذا المشهد. 484 00:34:49,160 --> 00:34:53,870 بينما أولئك الذين يتكلمون تلك الألمانية الكاذبة، ارتجلوا. 485 00:34:54,040 --> 00:34:58,397 اعتقدت أنهم قد كتبوا بحيث بدا الألمانية. 486 00:34:58,560 --> 00:35:02,678 لكن يبدو أنه قال للمصور: "العمل" وثرثر. . . 487 00:35:02,840 --> 00:35:05,593 . . .في تلك اللغة الألمانية المثالية تقريبًا. 488 00:35:06,320 --> 00:35:08,515 لقد كانت فكرة قديمة له. 489 00:35:08,920 --> 00:35:12,549 قال بعض الأذكياء: ""أوه، هذه الفكرة كانت فكرتي"". 490 00:35:12,720 --> 00:35:17,669 ولكن هناك فيلم المنزل حيث تراه يفعل ذلك 491 00:35:17,840 --> 00:35:20,798 وكان يرتدي الملابس اليونانية. 492 00:35:20,960 --> 00:35:23,269 لقد كانت مثالية لهتلر. 493 00:35:23,440 --> 00:35:29,310 أستطيع أن أرى الرقص مع البالون لساعات وساعات. 494 00:35:29,480 --> 00:35:31,391 إنه أمر لا يصدق على الإطلاق. 495 00:35:31,600 --> 00:35:35,798 أستطيع أن أرى ذلك حرفيا لأسابيع دون تعب. 496 00:35:36,720 --> 00:35:42,397 الاستعارة هي بارد بلا حدود. 497 00:35:45,240 --> 00:35:49,472 الناس مذهولون قبل استعارة مفترضة. 498 00:35:49,680 --> 00:35:52,638 ولكن بالنسبة لي هذا ليس مضحكا كما أنها ليست استعارة عظيمة. 499 00:35:52,840 --> 00:35:55,638 قد يوافق البعض مع وودي آلن، والبعض الآخر لا. 500 00:35:55,800 --> 00:35:59,110 ولكن في الوقت الذي 90% من الأمريكان... 501 00:35:59,280 --> 00:36:02,955 .. كان معارضا للحرب و50% منهم معادون للسامية.. 502 00:36:03,120 --> 00:36:07,557 ...هذا الفيلم الوعظي لقد كان شجاعا لا يمكن إنكاره. 503 00:36:07,720 --> 00:36:12,510 يبدو أن هتلر هو من لقد كان يقلد شابلن، وليس العكس. 504 00:36:12,680 --> 00:36:17,708 وصل "تشابلن" أولاً. لقد كان مشهوراً قبل فترة طويلة من هتلر. 505 00:36:17,880 --> 00:36:21,509 هناك القليل من هتلر في كل واحد منا. 506 00:36:21,680 --> 00:36:26,993 هتلر ليس مخلوقا الفضاء الخارجي. إنه واحد منا. 507 00:36:27,160 --> 00:36:31,836 يدرك "تشابلن" ذلك هناك الكثير من هتلر فيه. . . 508 00:36:32,000 --> 00:36:34,468 . . .أن هناك الكثير من هتلر. . . 509 00:36:34,680 --> 00:36:39,435 . . .في كل من يهيمن العامة وتشعل الجماهير. 510 00:36:40,680 --> 00:36:44,036 ليس هناك شك في أنني شعرت الحاجة إلى القول. . . 511 00:36:44,200 --> 00:36:46,953 . . .شيء عن هذه الظاهرة من الفاشية. . . 512 00:36:47,120 --> 00:36:49,190 . . .وأين كان العالم يتجه. 513 00:36:49,360 --> 00:36:52,352 وعندما يتحدث بصراحة، إنه صوت. . . 514 00:36:52,520 --> 00:36:55,796 . . .عدة أجيال. ماذا سيقول؟ 515 00:36:56,360 --> 00:37:00,478 انها مثل فرض الأنواع من الغرور. إنه أمر خطير للغاية. 516 00:37:00,640 --> 00:37:03,996 أحب نبرة صوته. أحب أن أكون معه. 517 00:37:04,160 --> 00:37:06,390 يجب أن تتكلم. 518 00:37:06,840 --> 00:37:11,038 - لا أستطيع. - إنه أملنا الوحيد. 519 00:37:11,240 --> 00:37:15,711 هناك حالة الحرب الثانية العالم، وهو يتحدث بوضوح شديد. 520 00:37:15,840 --> 00:37:19,037 يدلي بتصريحات حول العالم والطبيعة. . . 521 00:37:19,200 --> 00:37:21,668 . . .من الحكومة والفاشية. 522 00:37:21,920 --> 00:37:23,353 نعم، يبدو وكأنه خطبة. 523 00:37:23,520 --> 00:37:26,830 يبدو الأمر مثل: ""إنهم يتوقعون مني أن أفعل ذلك تعليق، وسأفعل."" . 524 00:37:27,000 --> 00:37:30,754 قال الناس في ذلك الوقت: ""إنه مغرور جدًا"". 525 00:37:30,920 --> 00:37:34,674 لا أعتقد أن الأمر كان هكذا. لقد أخذ الحياة على محمل الجد. 526 00:37:34,840 --> 00:37:37,035 فكرت في أشياء كثيرة. 527 00:37:37,200 --> 00:37:41,193 لقد كان قلقا للغاية بشأن ما كان يحدث في العالم. 528 00:37:41,360 --> 00:37:45,592 لقد صدمت بشدة بسبب الحرب الأهلية الإسبانية. 529 00:37:45,760 --> 00:37:49,548 لقد اعتقدت بصدق أن لدي شيء لتقوله لجمهورك. 530 00:37:49,720 --> 00:37:52,757 إنه ليس هتلر/هينكل، إنه ليس الحلاق اليهودي. 531 00:37:52,920 --> 00:37:57,038 وفجأة يظهر وجهه بواسطة تشارلز شابلن. 532 00:38:00,400 --> 00:38:03,870 أنا آسف ولكني لا أريد ذلك يكون الامبراطور 533 00:38:04,040 --> 00:38:05,996 هذا ليس عملي. 534 00:38:06,160 --> 00:38:08,435 لا أريد أن أحكم ولا قهر أحدا. 535 00:38:08,600 --> 00:38:13,628 أريد مساعدة الجميع: اليهود والأمم والبيض والسود. 536 00:38:13,800 --> 00:38:17,031 نحن جميعا نريد مساعدة الآخرين. البشر هكذا. 537 00:38:17,200 --> 00:38:20,431 نريد أن نعيش في فعلهم سعيدة، وليس تعيسة. 538 00:38:20,600 --> 00:38:22,670 لا نريد أن نكره بعضنا البعض ويحتقروننا. 539 00:38:22,840 --> 00:38:25,912 هناك مجال في هذا العالم للجميع. الأرض غنية. 540 00:38:26,080 --> 00:38:27,752 ويمكن أن يدعمنا جميعًا. 541 00:38:27,920 --> 00:38:32,072 لم تفقد أي كلمة أهميتها. وهذا صحيح الآن كما كان في ذلك الوقت. 542 00:38:32,240 --> 00:38:36,392 الرأي العام السلمي الشكوك الحرجة لا تحسب إلا قليلاً. 543 00:38:36,560 --> 00:38:41,350 في العرض الأول لفيلم الدكتاتور العظيم لقد كان الفيلم الأكثر ربحًا لشابلون. 544 00:38:42,440 --> 00:38:44,396 في الحرب العالمية الثانية دعم... 545 00:38:44,560 --> 00:38:47,711 ... علنا، وبشكل مثير للجدل، إلى حلفاء روسيا.. 546 00:38:47,880 --> 00:38:53,557 ...في حشد من الناس في قاعة كارنيجي، حيث تحدثت بعد أورسون ويلز. 547 00:38:53,720 --> 00:38:57,713 المتحدث التالي كان تشارلي. لقد خرج، كل شيء أنيق. . . 548 00:38:58,920 --> 00:39:01,957 . . .توجهت إلى وسط المسرح. . . 549 00:39:02,640 --> 00:39:04,392 . . رفع يده. . . 550 00:39:04,800 --> 00:39:07,075 . . .وقال: "" أيها الرفاق! "" 551 00:39:09,040 --> 00:39:11,998 حسناً، لقد انهار المكان. 552 00:39:12,520 --> 00:39:16,798 واصلت كوني كما كنت دائمًا: رجل لا يهدأ ومندفع. 553 00:39:16,960 --> 00:39:23,308 ولكن في عمر 53 عامًا، وجد بعضًا منها سعيد بلقاء أونا أونيل. 554 00:39:23,480 --> 00:39:27,712 كان عمرها 16 سنة وكانت الابنة للكاتب المسرحي يوجين أونيل. 555 00:39:27,880 --> 00:39:31,395 المبتدأ إذن، كنت أنظر بخجل وحيوية.. 556 00:39:31,560 --> 00:39:33,915 ...شقي طريقك كممثلة. 557 00:39:34,080 --> 00:39:39,598 بالنسبة لشابلون، كان الحب من النظرة الأولى، الحب الأخير والكبير في حياته. 558 00:39:39,760 --> 00:39:43,116 وبعد شهرين، كانوا يعيشون معا. 559 00:39:51,080 --> 00:39:54,789 هذا الاختبار للفيلم والتي لم تتحقق.. 560 00:39:54,960 --> 00:39:58,669 ...يعطينا رؤية فريدة من نوعها من روحه عام 1942. 561 00:39:58,840 --> 00:40:02,913 لا تستدير بهذه السرعة. مهلا، توقف، ليس بهذه السرعة. 562 00:40:03,160 --> 00:40:07,199 لقد كان لديه مؤخرا علاقتها بجوان بيري.. 563 00:40:07,360 --> 00:40:09,715 …ممثلة مزعومة منزعج جداً... 564 00:40:09,880 --> 00:40:12,872 ...من يائس، اقتحم منزلها ذات ليلة. 565 00:40:13,040 --> 00:40:15,474 وصلت إلى المنزل. لقد كان غريبا. 566 00:40:15,640 --> 00:40:19,474 ما حدث هو أنها لقد دخل بمسدس. 567 00:40:19,640 --> 00:40:24,668 لقد ثنيها عن ارتكابها هذا الهراء، وغادر. 568 00:40:24,840 --> 00:40:28,594 وقال أنه كان أفضل أداء في حياته. 569 00:40:28,760 --> 00:40:31,399 فأشارت إليه قائلة وكنت سأطلق النار عليه. 570 00:40:31,560 --> 00:40:36,918 وعمل حتى تمكن أخرج البندقية من يده. 571 00:40:38,000 --> 00:40:40,639 لكنه لم يستطع الابتعاد من براثن القانون . 572 00:40:40,800 --> 00:40:43,837 هنا، يأخذون بصمات أصابعك بطريقة مهينة. 573 00:40:44,000 --> 00:40:47,754 كان لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي ملف منه منذ عام 1922. 574 00:40:47,920 --> 00:40:52,550 لسبب ما، ج. إدغار هوفر كان لديه كراهية شديدة له. 575 00:40:53,360 --> 00:40:57,558 تآمر مكتب التحقيقات الفيدرالي لاتهامه بانتهاك قانون مان. 576 00:40:57,720 --> 00:41:00,871 القانون محظور بشكل سخيف نقل النساء.. 577 00:41:01,080 --> 00:41:03,992 ...بين الدول لأغراض غير أخلاقية. 578 00:41:04,680 --> 00:41:09,310 شابلون، هنا نتصافح أمام هيئة المحلفين، فاز بالقضية. 579 00:41:10,320 --> 00:41:14,871 في الوقت نفسه، أنشأت جوان بيري سوط الأب ضده. 580 00:41:15,560 --> 00:41:19,917 كان هناك اثنان من juécos و عدد لا يحصى من العناوين الفاضحة. 581 00:41:20,480 --> 00:41:22,789 محامي بيري ارتدى حذائه. 582 00:41:22,960 --> 00:41:26,635 """كلب حقير"" كوكني الوغد، الزواحف ""... 583 00:41:26,800 --> 00:41:29,553 ...كان البعض من الأشياء التي دعته. 584 00:41:30,040 --> 00:41:32,952 يانسون الدم ذاقت أنه لم يكن الأب. 585 00:41:33,120 --> 00:41:35,839 لكنهم لم يكونوا مقبولين في كاليفورنيا. 586 00:41:36,000 --> 00:41:37,558 خسر شابلان القضية. 587 00:41:37,720 --> 00:41:42,191 ولقد فقدت أيضًا جزءًا كبيرًا من عاطفة أمريكا لشارلوت. 588 00:41:42,360 --> 00:41:45,716 لقد دعم الطفل. ولم يخلق مشكلة في ذلك. 589 00:41:45,880 --> 00:41:50,237 قال: "حسنًا". لقد دفعت ثمن الطفل لكنها لم تكن له. 590 00:41:53,080 --> 00:41:55,913 هذا الفيلم من شأنه أن يميزه وأكثر من الأمة.. 591 00:41:56,080 --> 00:41:59,470 ...رغم هذا المرح محاولة القتل. 592 00:41:59,640 --> 00:42:02,473 لا، ليس هو. . . 593 00:42:02,800 --> 00:42:05,553 - ماذا ستفعل بذلك؟ - رمي لاسو. 594 00:42:05,720 --> 00:42:08,473 لا تكن غبيًا، لا يمكنك ذلك ربط سمكة. 595 00:42:08,640 --> 00:42:10,073 أوه، نعم يمكنك ذلك. 596 00:42:10,240 --> 00:42:13,357 عليك فقط أن تضعه في رأسه مثل هذا. 597 00:42:13,520 --> 00:42:16,353 ثم اضغط بقوة هكذا. 598 00:42:18,880 --> 00:42:20,472 ما هذا؟ 599 00:42:20,640 --> 00:42:22,517 مغني تيرولي. 600 00:42:22,680 --> 00:42:26,719 - أوه، هذا يفسد كل شيء. - والكثير من ذلك. 601 00:42:26,880 --> 00:42:29,235 كم هو سيء عدم القدرة على أن تكون وحيدًا. 602 00:42:29,400 --> 00:42:30,958 وسيئة جدا. 603 00:42:33,360 --> 00:42:35,920 اقترح عليه أورسون ويلز الفكرة لشابلون. 604 00:42:36,080 --> 00:42:41,108 بناءً على قضية هنري لاندرو، قاتل زوجة فرنسية سيئة السمعة. 605 00:42:41,280 --> 00:42:46,638 قام شابلون بتكبيره وتحويله في ادعاء ضد البرجوازية. 606 00:42:49,520 --> 00:42:52,830 جعل Verdoux في تلك اللحظة من حياته. . . 607 00:42:53,000 --> 00:42:58,552 . . .عندما كانت أخلاقه في السؤال، كان استفزازا كبيرا. 608 00:42:58,720 --> 00:43:02,952 لقد كانت القشة الأخيرة. 609 00:43:03,120 --> 00:43:09,514 لقد خلقت له الكثير من المشاكل مع قدامى المحاربين. . . . 610 00:43:09,720 --> 00:43:13,429 وقفز عليه الجميع لأنه صنع هذا الفيلم. 611 00:43:13,600 --> 00:43:18,799 Verdoux هو موظف في البنك تم فصله بعد عقود من الخدمة. 612 00:43:18,960 --> 00:43:22,589 لدعم عائلته، يتزوج أرامل غنيات.. 613 00:43:22,760 --> 00:43:25,149 .. ثم يقتلهم لأموالك. 614 00:43:25,320 --> 00:43:29,074 إنها كوميديا سوداء من صنع رجل ليس له سواد. 615 00:43:29,240 --> 00:43:32,232 كم من الوقت سوف يكون هل المحرقة تعمل؟ 616 00:43:32,400 --> 00:43:34,675 - لقد تم تشغيله لمدة ثلاثة أيام. - أنا أعرف. 617 00:43:34,840 --> 00:43:37,274 لم أتمكن من تعليق الغسيل. 618 00:43:42,880 --> 00:43:46,350 إنه تقريبًا خطأ. بيان عن الرأسمالية. 619 00:43:46,520 --> 00:43:48,875 وأعلن أن القتل. . . 620 00:43:49,040 --> 00:43:52,237 . . .هو الامتداد المنطقي من العمل. 621 00:43:52,400 --> 00:43:56,996 أنه عندما يجب على المرء أن يفوز الحياة، كل شيء مباح. 622 00:44:10,320 --> 00:44:13,073 كان فيردو يحصي أمواله... 623 00:44:13,240 --> 00:44:16,596 …فكرة كوميدية تقشعر لها الأبدان، ولكن تذكرت جدا. 624 00:44:16,760 --> 00:44:19,718 مشهد ليديا فريد من نوعه. 625 00:44:19,920 --> 00:44:22,832 أعتقد أنها الأولى القتل الذي يرى. 626 00:44:23,000 --> 00:44:27,232 وعندما تصعد الدرج ويتحدث عن القمر. 627 00:44:27,400 --> 00:44:31,029 أناقة اللقطة. وأنه: ""نعم يا عزيزي"". 628 00:44:31,200 --> 00:44:33,589 يقول ذلك كما لو كان ثعبان. 629 00:44:33,760 --> 00:44:35,318 يلتف حوله. 630 00:44:35,840 --> 00:44:37,478 نعم عزيزتي. 631 00:44:37,640 --> 00:44:41,474 وأنت تعرف ما يحدث لقتل شخص ما. 632 00:44:44,920 --> 00:44:47,195 تلك اللحظة الاستثنائية. . . 633 00:44:47,360 --> 00:44:49,749 . . .الذي ينظر فيه إلى القمر ويقرأ. . . 634 00:44:49,920 --> 00:44:52,036 لا أتذكر جيدا. شيء عن القمر. 635 00:44:52,200 --> 00:44:54,350 وتقول: "ماذا تفعل؟" ""أوه، لا شيء"". 636 00:44:54,560 --> 00:44:58,189 - يا لها من ليلة. - نعم، هناك اكتمال القمر. 637 00:44:58,680 --> 00:45:02,355 كم هي جميلة، وهي شاحبة وقت الانديمين. 638 00:45:02,520 --> 00:45:04,431 ما الذي تتحدث عنه؟ 639 00:45:04,600 --> 00:45:06,716 من إنديمين، عزيزي. 640 00:45:06,880 --> 00:45:09,394 شباب جميل يمتلكها القمر. 641 00:45:09,560 --> 00:45:12,028 حسنًا، انسَ الأمر وتعال إلى السرير. 642 00:45:14,080 --> 00:45:15,513 نعم عزيزتي. 643 00:45:15,680 --> 00:45:19,798 ومن ثم تصبح صورة ظلية، يغادر الإطار، وترتفع الموسيقى. . . 644 00:45:19,960 --> 00:45:23,748 كانت قدميها ناعمة بين الزهور 645 00:45:32,880 --> 00:45:36,759 الليل يفسح المجال للنهار، وأنت تعلم أن هذا قد حدث بالفعل. 646 00:45:38,080 --> 00:45:40,674 الابتذال ضحاياه يتناقضون.. 647 00:45:40,840 --> 00:45:46,039 ...ربما بطريقة مشابهة أكثر، مع أناقة Verdoux الرائعة. 648 00:45:46,200 --> 00:45:50,432 ثم يأتي الفكرة الكوميدية دي فيردو يحصي المال. 649 00:46:02,440 --> 00:46:06,194 لكن الأمر يفاجئك لأنه، الذي يبدو بسيطا. . . 650 00:46:06,360 --> 00:46:11,150 . . .فجأة هذا الرجل يحوله إلى شيء بليغ وأنيق. 651 00:46:11,320 --> 00:46:15,393 وهو سلوك شنيع لكنها مصنوعة بشكل رائع. 652 00:46:16,400 --> 00:46:19,472 أخبره صديق بذلك هناك سم لا يترك أثرا. 653 00:46:19,640 --> 00:46:21,278 قررت أن أجرب شخص ما.. 654 00:46:21,440 --> 00:46:24,591 ...مع من في الشرطة لا يمكن توصيله. 655 00:46:24,760 --> 00:46:29,311 إنها لحظة أخلاقية رئيسية في الفيلم والتي استغرقت كتابتها 4 سنوات. 656 00:46:29,480 --> 00:46:32,074 والآن للتجربة. 657 00:46:32,240 --> 00:46:35,118 حتى أنني صدمتني عندما يقول بالسم: 658 00:46:35,280 --> 00:46:39,592 ""للتجربة""، ويقوم بعمل مقيد بالسلاسل تجاه الشابة في الشارع. 659 00:46:39,760 --> 00:46:42,877 وكان لديه القدرة على ذلك يصفعك ثم يحييك. 660 00:46:43,040 --> 00:46:46,032 لقد تركت نفسك تذهب، لأنك لم تريدني أن أقتلها . . 661 00:46:46,200 --> 00:46:47,838 وكنت تعلم أنه لن يفعل ذلك. 662 00:46:48,000 --> 00:46:51,151 لكن ما أدهشني هو ذلك سوف يفكر مثل هذا: ""تجربة"". 663 00:46:51,320 --> 00:46:55,916 أول شخص تراه جميل . يا إلهي، سوف يقتلها. 664 00:46:57,160 --> 00:46:59,879 - يا له من هطول الامطار. - نعم. 665 00:47:00,040 --> 00:47:03,715 - هل يمكنني مرافقتك إلى مكان ما؟ - شكرًا لك. 666 00:47:03,880 --> 00:47:08,317 إنه فيلم جميل، ولكن أيضًا قبيحة بطريقة ما. مزعجة للغاية. 667 00:47:08,480 --> 00:47:12,109 كان كما لو كان يختبر للشعب بعد الحرب. 668 00:47:12,280 --> 00:47:13,952 أسوأ حرب على الإطلاق. 669 00:47:14,120 --> 00:47:19,911 ""إلى أي مدى يمكنني أن أذهب دون أن أكون هل توقفت عن الحب بهذه الشخصية؟ 670 00:47:20,080 --> 00:47:23,595 هل سيظلون يقبلونني؟ "هل أرسم شيئا في عالم مثل هذا؟" 671 00:47:23,800 --> 00:47:27,270 تم القبض على المجرم. وسوف يقبل مصيره. 672 00:47:27,440 --> 00:47:30,034 ولكن ليس قبل أن تشمل في الاتهام.. 673 00:47:30,200 --> 00:47:32,555 .. ضده لغالبية البشرية. 674 00:47:32,720 --> 00:47:35,234 كانت الإنسانية غير مبال للغاية. 675 00:47:35,400 --> 00:47:39,279 هل لديك ما تقوله من قبل من الحكم الذي يتم تنفيذه؟ 676 00:47:41,480 --> 00:47:44,153 يا سيدي، لدي شيء لأقوله. 677 00:47:44,320 --> 00:47:47,596 على الرغم من أن المدعي العام لم يتراجع في الثناء عني. . . 678 00:47:47,760 --> 00:47:50,957 . . .على الأقل لقد اعترف أن لدي عقل. 679 00:47:51,120 --> 00:47:53,680 شكرا لك يا سيدي، لقد حصلت عليه. 680 00:47:53,840 --> 00:47:56,832 ولمدة 35 سنة لقد استخدمته بصراحة. 681 00:47:57,000 --> 00:48:00,709 وبعد ذلك لم يعد أحد يريده. 682 00:48:00,880 --> 00:48:03,599 ولذلك اضطررت لأجد حياتي 683 00:48:03,760 --> 00:48:07,719 أما بالنسبة لموضوع القتل الجماعي، ألا يحفزك العالم؟ 684 00:48:07,880 --> 00:48:13,079 «لا يتم صنع أسلحة الدمار لغرض وحيد وهو القتل الجماعي؟ 685 00:48:13,240 --> 00:48:18,598 "لم ينقسموا إلى قطع النساء والأطفال المطمئنين. . . 686 00:48:18,760 --> 00:48:22,150 . . .و بطريقة علمية جدا؟ 687 00:48:22,800 --> 00:48:26,076 كقاتل جماعي، أنا أحد الهواة في المقارنة. 688 00:48:26,240 --> 00:48:28,310 هناك لمسة مثيرة جدا للاهتمام. . . 689 00:48:28,520 --> 00:48:31,796 . . .ومزعجة عندما يخرج. 690 00:48:31,960 --> 00:48:35,919 بطنه تنتفخ قليلاً يمشي بشكل محرج. 691 00:48:36,080 --> 00:48:39,197 انها مثل بشع مناحي شارلوت. 692 00:48:39,360 --> 00:48:41,430 أخذوه إلى المقصلة. 693 00:48:41,600 --> 00:48:44,273 إنها نهاية شارلوت، النهاية الحقيقية. 694 00:48:47,680 --> 00:48:50,911 أتخيل كيف تم استلامها عندما يتم عرضه لأول مرة. 695 00:48:54,760 --> 00:48:56,079 لا أحد أحب ذلك. 696 00:48:56,560 --> 00:48:57,675 أضواء القدم (1952) 697 00:48:57,840 --> 00:49:01,879 عندما يكبر الرجل، يريد أن يعيش بعمق. 698 00:49:02,040 --> 00:49:06,670 اشعر بالكرامة الحزينة وهذا أمر قاتل بالنسبة للممثل الكوميدي. 699 00:49:06,840 --> 00:49:08,671 كرامة حزينة. 700 00:49:08,840 --> 00:49:12,037 كان شابلون يعرف ذلك جيدًا هذا الشعور في نهاية الأربعينيات من عمرك. 701 00:49:12,200 --> 00:49:15,158 سيبلغ من العمر 60 عامًا في عام 1949. 702 00:49:15,320 --> 00:49:17,276 عبقريته القديمة في... 703 00:49:17,440 --> 00:49:21,672 … � اختراع الكمامات وتطويرها في تسلسلات تخلى عنه. 704 00:49:21,840 --> 00:49:25,150 وكان جمهورها أكبر سنًا أيضًا وكانت له كرامته. 705 00:49:25,320 --> 00:49:28,710 لقد فقدته، كما كان يخشى دائمًا حدوث ذلك. 706 00:49:28,880 --> 00:49:32,429 كالفيرو شخصيته في أضواء القدم ، والإسقاطات ... 707 00:49:32,600 --> 00:49:38,072 ...مباشرة، بتعب، نظرته اليائسة لنفسه. 708 00:49:38,240 --> 00:49:41,550 يا لها من وظيفة حزينة، كونها مضحكة. 709 00:49:41,720 --> 00:49:44,439 حزين جدا إذا لم يضحكوا. 710 00:49:44,600 --> 00:49:49,674 لكن الأمر مثير عندما يفعلون ذلك. أراهم جميعًا هناك وهم يضحكون. 711 00:49:49,840 --> 00:49:53,310 اسمع تلك الضحكات موجات من الضحك قادمة نحوك. 712 00:49:53,480 --> 00:49:55,914 ولكن دعونا نتحدث عن شيء أكثر بهجة. 713 00:49:56,080 --> 00:49:58,514 وعلاوة على ذلك، أريد ننسى الجمهور. 714 00:49:59,120 --> 00:50:00,997 أبداً. تريد ذلك كثيرا. 715 00:50:01,160 --> 00:50:03,754 ربما أريد ذلك، لكنني لا معجب به. 716 00:50:03,920 --> 00:50:05,069 أعتقد ذلك. 717 00:50:05,240 --> 00:50:08,550 كأفراد، نعم. هناك عظمة في الجميع. 718 00:50:08,720 --> 00:50:11,792 ولكن كحشد من الناس، إنه مثل وحش بلا رأس. . . 719 00:50:11,960 --> 00:50:14,997 . . .هذا لا يعرف أبدا أين تذهب. 720 00:50:15,160 --> 00:50:17,310 يمكن أن تذهب في أي اتجاه. 721 00:50:18,040 --> 00:50:21,476 الشخصية المنتهية والمكتئبة وسكر من شابلون... 722 00:50:21,640 --> 00:50:25,189 ... تعرف على الراقصة تيريزا عندما ينقذها من الكارثة. 723 00:50:25,360 --> 00:50:27,999 إنها يائسة لأنه لا يستطيع المشي. 724 00:50:28,160 --> 00:50:33,029 سوف يتآمر الرجل العجوز والشابة لإعطاء الحب لبعضهم البعض. 725 00:50:33,200 --> 00:50:36,158 لا يزال يبدو لا يصدق بالنسبة لي ذلك في 20 سنة. . . 726 00:50:36,320 --> 00:50:42,077 . . .سوف أعمل مع أعظم عبقري السينما وأنه اختارني. 727 00:50:42,920 --> 00:50:45,832 بالطبع، كان هو الذي وجدني 728 00:50:46,000 --> 00:50:50,232 لقد كنت ممثلة شابة. كان يؤدي مسرحية في لندن. 729 00:50:50,400 --> 00:50:53,153 وبعد ذلك تلقيت كابل هاري كروكر. . . 730 00:50:53,320 --> 00:50:56,437 . . .تقول لي ذلك سوف ترسل الصور إلى "تشابلن". 731 00:50:56,600 --> 00:50:58,795 بدا الأمر لا يصدق بالنسبة لي. 732 00:50:58,960 --> 00:51:01,235 كنت خائفة، وأنا لم أفعل أي شيء. 733 00:51:01,400 --> 00:51:04,437 وبعد ذلك بأسبوعين، وصلتني برقية: 734 00:51:04,600 --> 00:51:06,750 ""أين الصور؟ “تشارلز شابلن““. 735 00:51:06,920 --> 00:51:08,194 كلير بلوم الممثلة، بطلة فيلم ""كانديليخاس"" 736 00:51:08,360 --> 00:51:12,239 لذلك أرسلتهم في أسرع وقت ممكن أستطيع ذلك، ومنذ تلك اللحظة فصاعدا. . . 737 00:51:12,400 --> 00:51:14,868 . . أتمنى لو كنت في كانديليخاس أكثر من أي شيء. 738 00:51:16,160 --> 00:51:18,310 كل يوم كان معجزة. 739 00:51:18,480 --> 00:51:20,516 استيقظت ولم أصدق نفسي. . . 740 00:51:20,680 --> 00:51:22,671 . . .أنني سألعب هذا الدور. 741 00:51:22,840 --> 00:51:25,274 ومن ناحية أخرى، لم يكن لدي تقنية الفيلم. 742 00:51:25,440 --> 00:51:28,955 لم أكن أعرف أي شيء. فهو كذلك لقد قدمني شيئًا فشيئًا. . . 743 00:51:29,120 --> 00:51:32,351 . . .بدءا بالمشاهد حيث كنت في غيبوبة. 744 00:51:32,520 --> 00:51:35,990 اعتدت على ذلك على الفور ليتم تصويره. 745 00:51:36,160 --> 00:51:39,038 أحببت حميمية السينما فيما يتعلق بالمسرح. 746 00:51:39,200 --> 00:51:42,397 طريقته في التوجيه كان يتألف من العرض. 747 00:51:42,560 --> 00:51:44,869 وأظهر لي كل شيء منذ البداية. 748 00:51:45,360 --> 00:51:49,239 كيف تضع يدك، ارفع البصر، قل هذه العبارة. 749 00:51:49,400 --> 00:51:51,516 لقد قبلته لأنني عشقته. . . 750 00:51:51,680 --> 00:51:54,114 . . .وكنت سأفعل أي شيء. 751 00:51:54,280 --> 00:51:56,475 ولما فسر للفتاة . . 752 00:51:56,640 --> 00:51:59,950 . . .كان أصغر سنا، المؤنث وساحر ماذا. . . 753 00:52:00,120 --> 00:52:02,031 . . .لم يكن من الممكن أن أكون كذلك. 754 00:52:02,360 --> 00:52:05,193 في بعض الأحيان كان غاضبًا جدًا. لقد كان من صلاحياته. 755 00:52:05,360 --> 00:52:08,591 مرة واحدة، كثيرا. ولكن أعتقد أنه كان متعمدا. 756 00:52:08,760 --> 00:52:11,035 كان لدي مشهد صعب للغاية. 757 00:52:11,200 --> 00:52:13,953 الآن أنا مندهش ذلك يمكنني أن أفعل ذلك في هذا العمر. 758 00:52:14,120 --> 00:52:16,475 أستطيع المشي، كالفيرو. أستطيع المشي. 759 00:52:16,640 --> 00:52:19,359 لقد شعرت بالرعب. 760 00:52:19,520 --> 00:52:22,432 ثم اتصل بي خزانة ملابسه وقال لي: 761 00:52:22,600 --> 00:52:25,558 ""كلير، دعنا نراجع النص. بدون تمثيل. 762 00:52:25,720 --> 00:52:26,994 النص فقط"" . 763 00:52:27,160 --> 00:52:30,436 لذلك قمت بمراجعة النص من المشهد معه، وقال: 764 00:52:30,600 --> 00:52:34,275 "ما هذا؟" قلت: "هذا ما طلبت مني أن أفعله." 765 00:52:34,440 --> 00:52:38,149 ""لا، لم أطلب منك ذلك. أريدك أن تفعل المشهد! "" 766 00:52:38,320 --> 00:52:40,709 بطبيعة الحال، بدأت في البكاء. . . 767 00:52:40,880 --> 00:52:44,156 . . .وهو ما كان يتوقعه. نخرج إلى المجموعة. 768 00:52:44,320 --> 00:52:45,639 كان الجميع جاهزين. 769 00:52:45,800 --> 00:52:50,032 من الواضح أنهم كانوا على علم بما ماذا سيحدث لهذه الفتاة المسكينة . 770 00:52:50,200 --> 00:52:52,998 وقمنا بالمشهد. لقد كان رائعا. 771 00:52:53,160 --> 00:52:55,390 حان الوقت لإظهارهم كيف نحن 772 00:52:55,560 --> 00:52:57,596 حان الوقت للقتال! 773 00:52:57,760 --> 00:53:00,832 هل تتذكر ما قلته لي؟ بجانب تلك النافذة؟ 774 00:53:01,000 --> 00:53:04,788 » عن قوة الكون الذي يحرك الأرض و. . . 775 00:53:04,960 --> 00:53:10,114 . . هل يجعل الأشجار تنمو؟ ماذا عن تلك القوة التي نحملها في داخلنا؟ 776 00:53:10,280 --> 00:53:14,717 حسنًا، حان وقت الاستخدام تلك القوة والقتال! 777 00:53:16,920 --> 00:53:19,718 كالفيرو، انظر، أستطيع المشي. 778 00:53:20,160 --> 00:53:21,673 أستطيع المشي! 779 00:53:22,960 --> 00:53:24,871 أستطيع المشي! 780 00:53:26,280 --> 00:53:28,271 أستطيع المشي! 781 00:53:28,560 --> 00:53:29,834 سعيد! 782 00:53:30,000 --> 00:53:33,072 جعلني أصل تلك النقطة العاطفية 783 00:53:33,240 --> 00:53:36,676 كان يعرف ما كان يفعله من خلال الغضب. 784 00:53:36,840 --> 00:53:40,435 لذلك كان رجلاً عجوزاً، وكان هناك. . . 785 00:53:40,600 --> 00:53:45,310 . . .أشياء كثيرة أردت أن أقول في السينما: عن الحب والموت. . . 786 00:53:45,480 --> 00:53:48,278 . . .تجاربه في لندن. . . 787 00:53:48,440 --> 00:53:51,796 . . .قاعة الموسيقى وشيء من ذلك عرفت جيدا: الشابة التي. . . 788 00:53:51,960 --> 00:53:54,110 . . .يقع في حب رجل أكبر سنا. 789 00:53:55,360 --> 00:53:58,750 شابلون وأونا وعائلتهما غادروا إلى لندن.. 790 00:53:58,920 --> 00:54:03,152 ...للعرض العالمي الأول لفيلم الأضواء في سبتمبر 1952. 791 00:54:03,400 --> 00:54:07,791 ذهبت قبله تنظيم الإعلانات وكل شيء. 792 00:54:08,000 --> 00:54:09,513 كان سيذهب لاحقا. 793 00:54:09,680 --> 00:54:13,468 ثم سأل قسم حالة تصريح إعادة الدخول. . . 794 00:54:13,640 --> 00:54:16,200 . . .لأنه طوال حياته كانت الإنجليزية. 795 00:54:16,360 --> 00:54:19,113 ولكن اليوم أونا فركب فقالوا: 796 00:54:19,280 --> 00:54:22,989 "لن يعطوها لنا." وصل إلى لندن غاضبا. 797 00:54:23,160 --> 00:54:26,391 أعاد أونا إلى أمريكا وقال: "" بيع كل شيء. 798 00:54:26,600 --> 00:54:28,795 بيع المنزل, الدراسة، كل شيء. 799 00:54:28,960 --> 00:54:30,439 لن نعود إلى هناك." 800 00:54:30,800 --> 00:54:33,917 نحن نخطط للزيارة انجلترا الجميلة . . 801 00:54:34,080 --> 00:54:36,674 . . .وزيارة الكل الأماكن التاريخية. 802 00:54:36,840 --> 00:54:39,912 وبطبيعة الحال، سوف نذهب إلى ستراتفورد أون أفون. . . 803 00:54:40,080 --> 00:54:43,356 . . .اسكتلندا، ادنبره وكل ذلك. 804 00:54:43,520 --> 00:54:48,150 إنها المرة الأولى التي زوجتي تسافر إلى الخارج. 805 00:54:48,320 --> 00:54:52,359 لذلك سنحاول أن نرى كل ما في وسعنا. 806 00:54:52,520 --> 00:54:55,193 شيء آخر. � تريد أن تفعل بعض التعليق. . 807 00:54:55,360 --> 00:54:58,909 . . .حول اقتراح الحظر من العودة إلى الولايات المتحدة؟ 808 00:54:59,080 --> 00:55:02,390 لا يسعني إلا أن أكرر ما قلته بالفعل. 809 00:55:02,560 --> 00:55:07,076 أعتقد ذلك تم نشره بالفعل. 810 00:55:07,240 --> 00:55:08,912 - شكراً جزيلاً. - شكرًا لك. 811 00:55:09,080 --> 00:55:13,517 كما قال كالفين كوليدج عندما انتهت رئاسته. . . 812 00:55:13,680 --> 00:55:19,277 عند الذهاب للانطلاق، اقترب منه أحد الصحفيين قائلا: 813 00:55:19,480 --> 00:55:23,439 ""السيد. سيدي الرئيس، أنت لا تريد قل بضع كلمات وداع. . . 814 00:55:23,600 --> 00:55:25,113 . . "للشعب الأمريكي؟" 815 00:55:25,280 --> 00:55:27,236 قال: "نعم". مع السلامة"" . 816 00:55:29,880 --> 00:55:32,792 تشارلي وأونا سيكون لديهم ثمانية أطفال. 817 00:55:32,960 --> 00:55:36,111 الأربعة الأخيرة ولد في المنفى. 818 00:55:36,760 --> 00:55:39,558 ربما لم أعمل صعبة كما هو الحال في أمريكا. 819 00:55:39,720 --> 00:55:42,280 لكنني لم أستطع يكون دون أن يفعل أي شيء. 820 00:55:42,440 --> 00:55:45,432 بالطبع، لقد تباطأت، سافرت. 821 00:55:45,600 --> 00:55:49,878 أخذنا في رحلة عبر أفريقيا إلى الشرق. 822 00:55:55,000 --> 00:56:00,632 استقر آل تشابلين في مانور حظر في سويسرا عام 1953. 823 00:56:00,800 --> 00:56:04,031 سأعيش بقية حياته 24 سنة أخرى. 824 00:56:04,200 --> 00:56:06,270 لم يكن خاملاً أبداً. لقد كتبت النصوص. 825 00:56:06,440 --> 00:56:10,149 وقام بإعادة تركيب الأفلام القديمة، كتب سيرته الذاتية. 826 00:56:10,320 --> 00:56:14,552 والسخرية من أمريكا ذهب إلى هناك مع الشيوعيين. 827 00:56:14,720 --> 00:56:17,518 حتى أنني قبلت جائزة السلام من... 828 00:56:17,680 --> 00:56:21,036 ...الاتحاد السوفييتي. ثم أعطى المال للفقراء. 829 00:56:23,120 --> 00:56:26,829 لقد نأى بنفسه عن أمريكا مع مرور الوقت. 830 00:56:27,000 --> 00:56:31,118 والظاهر أنه قال بمرارة: 831 00:56:31,280 --> 00:56:35,831 ""الشيء الوحيد الذي أفتقده في أمريكا هم قضبان اللوز الفرح. 832 00:56:36,360 --> 00:56:39,636 الفرح اللوز والتلال الحلوة. 833 00:56:41,720 --> 00:56:44,518 العم سيدني كان عظيما. لقد كان الرجل المضحك. 834 00:56:44,680 --> 00:56:47,956 لقد كان غريب الأطوار للغاية، أو كنا نعتقد أنه كان. 835 00:56:48,120 --> 00:56:49,678 تزوج من الغجر. 836 00:56:49,840 --> 00:56:53,389 وكانوا يعيشون في قافلة لأنه لم يكن يريد منزلاً أبداً 837 00:56:53,560 --> 00:56:56,711 اعتقدت أنه إذا كنت أعيش في منزل، سأموت هناك. 838 00:56:56,880 --> 00:57:00,873 وهذا ما أصابه بالاكتئاب. أشياء كثيرة أحبطته. 839 00:57:01,800 --> 00:57:04,917 وكان يشعر بالحنين الشديد للماضي. 840 00:57:05,080 --> 00:57:06,911 نظرت إلى غروب الشمس وبكيت. 841 00:57:07,080 --> 00:57:11,551 ونظر إلى الأطفال وقال: ""أوه، أتمنى لو كنت في هذا العمر"". 842 00:57:11,720 --> 00:57:14,314 كان فظيعا. 843 00:57:16,360 --> 00:57:19,033 كان والدي وكان علاقة رائعة. . . 844 00:57:19,200 --> 00:57:23,671 . . .نادِر. العلاقة مثالية بين الإخوة. 845 00:57:25,480 --> 00:57:27,550 لقد قاطع حبيبته السابقة مرتين... 846 00:57:27,720 --> 00:57:28,835 ملك في نيويورك (1957) 847 00:57:29,000 --> 00:57:32,151 ...لصناعة السينما: ملك في نيويورك عام 1957 و... 848 00:57:33,400 --> 00:57:35,231 . . .كونتيسة هونج كونج في عام 1966. 849 00:57:35,400 --> 00:57:36,515 كونتيسة هونغ كونغ (مشاهد التصوير) 850 00:57:36,680 --> 00:57:39,035 عمل ابنه سيدني مع صوفيا لورين. 851 00:57:39,600 --> 00:57:41,795 كما ظهرت أوراقهم. 852 00:57:42,000 --> 00:57:45,834 لكنه كان مثل الملك فشل جماهيري وجماهيري.. 853 00:57:46,000 --> 00:57:48,150 ...ما أصابه بالاكتئاب بعمق. 854 00:57:48,360 --> 00:57:51,830 كان يعشق الجمهور وأبنائه لقد كانوا جمهوراً عظيماً بالنسبة له. 855 00:57:52,000 --> 00:57:54,798 إذا ذهبت إلى مطعم وكان لديها جمهور أكبر. 856 00:57:54,960 --> 00:57:58,509 كنا نذهب إلى سويسرا المطعم الذي طلبته دائمًا. . . 857 00:57:58,680 --> 00:58:02,514 . . .truéte au bleu. إنه سمك السلمون المرقط المطبوخ حيا. 858 00:58:02,680 --> 00:58:07,071 يبدو أن سمك السلمون المرقط ينظر إليك. وقد شعرنا بالرعب. 859 00:58:07,240 --> 00:58:11,199 وأخذ سمك السلمون المرقط من الطبق، وقال: 860 00:58:11,360 --> 00:58:15,273 ""إيما، عزيزتي"". وقام بتقبيل سمك السلمون المرقط على شفاهنا، وقلنا: 861 00:58:15,480 --> 00:58:17,118 "" أبي، كم هو فظيع! "" 862 00:58:17,280 --> 00:58:19,555 وبحلول ذلك الوقت، المطعم بأكمله. . . 863 00:58:19,720 --> 00:58:22,553 . . .كان يبحث. لقد كان أباً ممتعاً. 864 00:58:27,320 --> 00:58:30,232 كان جمهوره الآن عرضي إلى حد ما. 865 00:58:30,400 --> 00:58:32,550 الكاميرا الأكثر إخلاصًا لديك لقد كانت لأونا. 866 00:58:32,720 --> 00:58:35,109 لكن الرجل العجوز استغل الفرصة ماذا يمكن... 867 00:58:35,280 --> 00:58:38,113 ...وصنع القطع من أيام مجده. 868 00:58:54,320 --> 00:58:57,471 كان الأمر كما لو كان متفاجئًا عمله الخاص، وقال: 869 00:58:57,640 --> 00:59:00,438 "إنه جيد." كنت أتحدث عنه نفسه في الشخص الثالث. 870 00:59:00,600 --> 00:59:06,277 "" أوه، هذا جيد جدا. أوه، كم هو مضحك." 871 00:59:41,680 --> 00:59:46,959 لم أكن أعرف شابلن. والمرة الوحيدة لقد رأيته شخصيا كان في مدينة كان. 872 00:59:47,120 --> 00:59:51,432 وكان ذلك في أواخر حياته، وأعطوه جائزة خاصة. 873 00:59:52,040 --> 00:59:57,353 كنت هناك. "كانت السينما مزدحمة! حتى العلم! 874 00:59:57,680 --> 00:59:59,398 كانت الكهرباء ضخمة. . . 875 00:59:59,560 --> 01:00:03,075 . . .لأن أحدا لم يرى إلى "تشابلن" شخصيًا منذ سنوات. 876 01:00:03,240 --> 01:00:05,595 وسلمت له الجائزة . . . 877 01:00:05,800 --> 01:00:09,315 . . .وزير الثقافة الفرنسي، السيد دوهاميل. . . 878 01:00:09,520 --> 01:00:13,433 . . .الذي كان مريضًا جدًا أيضًا وكان يمشي بالعصا. 879 01:00:13,640 --> 01:00:17,030 فجأة، انطفأت الأنوار. . . 880 01:00:17,200 --> 01:00:19,919 . . .التركيز على الستار، هذا يفتح. . . 881 01:00:20,080 --> 01:00:22,116 . . وها هم واقفون. 882 01:00:22,280 --> 01:00:25,590 السينما تنفجر! الشجعان، الجميع يقف يصفق له. . . 883 01:00:25,760 --> 01:00:27,751 . . . واحدة، اثنان، خمس دقائق! 884 01:00:27,960 --> 01:00:32,670 كان "تشابلن" متحمسًا جدًا لرد الفعل هذا. . . 885 01:00:32,840 --> 01:00:37,072 . . .أنه شعر بأنه مضطر لذلك مكافأة الجمهور بطريقة أو بأخرى. 886 01:00:37,280 --> 01:00:40,317 انظر حولك، وانظر السيد دوهاميل. . . 887 01:00:40,480 --> 01:00:42,198 . . .مع قصب. 888 01:00:42,360 --> 01:00:45,397 ثم يأخذ عصاه وقبل بضع خطوات. 889 01:00:45,560 --> 01:00:49,394 ولكن في تلك اللحظة، السيد دوهاميل، بدون عصاه. . . 890 01:00:49,600 --> 01:00:54,435 . . .يبدأ في أداء الرقصة سان فيتوس، لأنه لم يستطع. . . 891 01:00:54,600 --> 01:00:59,390 يرى شابلن ذلك، و. . . 892 01:00:59,560 --> 01:01:03,838 . . .يذوبون في عناق، فقط حتى لا تقع. 893 01:01:04,000 --> 01:01:07,629 الناس الذين عرفتهم دولة السيد دوهاميل. . . 894 01:01:07,800 --> 01:01:10,758 . . .كانت متحجرة. لكن الأغلبية لم تعرفه. 895 01:01:10,920 --> 01:01:13,957 وآمنوا بذلك رقم للترفيه عنهم. 896 01:01:14,160 --> 01:01:16,879 "وبدأوا في ذلك التصفيق والضحك! 897 01:01:18,120 --> 01:01:23,797 كان الأمر سرياليًا. كان الأمر كما هو الحال في أفلام تشابلن. 898 01:01:26,520 --> 01:01:30,035 على مر السنين، حصل المزيد والمزيد من الجوائز. 899 01:01:30,200 --> 01:01:32,873 أراد العالم أن يتصالح. 900 01:01:33,080 --> 01:01:37,039 وحتى الولايات المتحدة أردت أن أسامح وأنسى.. 901 01:01:37,200 --> 01:01:38,633 ...وتذكر. 902 01:01:39,160 --> 01:01:41,071 وتمت تلك العملية... 903 01:01:41,240 --> 01:01:45,711 ...عندما حصلت على جائزة فخرية من الأكاديمية عام 1972. 904 01:01:45,880 --> 01:01:49,953 فذهب ليلتقطه ولكن فقط لأسباب اقتصادية. 905 01:01:50,120 --> 01:01:54,113 كما تم إعادة إصداره أفلامه، عاد وقال: 906 01:01:54,280 --> 01:01:58,034 "أنتم جميعًا طيبون جدًا." وبعد يومين يقول: 907 01:01:58,200 --> 01:01:59,872 "متى سنعود للمنزل؟" 908 01:02:00,040 --> 01:02:02,838 لا أستطيع إلا أن أقول. . . 909 01:02:03,000 --> 01:02:07,755 . . . شكرا لك على هذا الشرف لدعوتي هنا. . . 910 01:02:07,920 --> 01:02:14,109 . . .ويا إنهم شعب رائع. شكرًا لك. 911 01:02:14,280 --> 01:02:19,673 عاش شابلن خمس سنوات أخرى معه تدهور الصحة الجسدية والعقلية. 912 01:02:20,360 --> 01:02:23,477 لكن الموت كان لا بد منه أن تخاف قليلاً.. 913 01:02:23,640 --> 01:02:26,712 ... لأنه كان قطبا انتصاره عليها. 914 01:02:26,880 --> 01:02:32,432 خلوده الفني و حقيقة وفاته البسيطة والصعبة: 915 01:02:32,640 --> 01:02:35,234 كلا الأمرين حدثا في تسلسل ... 916 01:02:35,760 --> 01:02:39,548 . . .Footlights التي شاركت معها منافسه العظيم باستر كيتون. 917 01:02:40,440 --> 01:02:42,670 كان يجب أن أعرف الذي كان الأكبر. 918 01:02:42,840 --> 01:02:46,355 لكنه كان يتساءل إذا كان الآخرون لا يزالون يؤمنون بذلك. 919 01:02:46,520 --> 01:02:50,069 بمجرد وصولي مع صديق لي الذي كان مهتما. . . 920 01:02:50,280 --> 01:02:52,874 . . .الكثير من السينما. ليس كثيرا تشابلن. 921 01:02:53,040 --> 01:02:56,157 فضلت باستر كيتون، الذي لم يكن مناسبا. 922 01:02:56,320 --> 01:02:59,756 لقد تحدثت قليلا مع والدي عن أفلامه الصامتة. 923 01:02:59,960 --> 01:03:03,794 وبعد ذلك بدأ الحديث باستر كيتون، وأبي. . . . 924 01:03:03,960 --> 01:03:07,509 . . .تقلصت وتقلصت. بدا متألمًا جدًا. 925 01:03:07,680 --> 01:03:11,275 كان الأمر كما لو أنه قد طعن. وكان صامتا. 926 01:03:11,440 --> 01:03:13,158 ولم يقل أي شيء أثناء العشاء. 927 01:03:13,320 --> 01:03:16,357 بعد العشاء، نظر إلى النار بكل تفكير. . . 928 01:03:16,560 --> 01:03:18,755 . . وفجأة نظرت إلى صديقي. . . 929 01:03:18,920 --> 01:03:23,357 . . .للعيون و قال بصوت خافت : 930 01:03:23,600 --> 01:03:28,071 ""لكنني كنت فنانا"". ولم يعرف أحد ما الذي كان يتحدث عنه. 931 01:03:28,240 --> 01:03:31,516 ثم قال: "كما تعلم، لقد أعطيته وظيفة." 932 01:03:38,640 --> 01:03:42,679 إنه أمر مؤثر للغاية، باستر كيتون و معه معًا. هو في المقدمة. 933 01:03:42,840 --> 01:03:46,071 لاحظته. ولكن تم تحديد موقعه لكيتون تماما. 934 01:03:46,240 --> 01:03:49,471 فهو لا يفتقده على الإطلاق. ويستمر الأمر. . . 935 01:03:49,640 --> 01:03:54,270 كلاهما يلعبان. هم مثل موسيقيو الجاز يقلعون. 936 01:04:04,960 --> 01:04:06,439 لقد كانت جميلة. 937 01:04:06,600 --> 01:04:10,070 لقد كانا رجلين كان لديهم احترام كبير لبعضهم البعض. 938 01:04:10,240 --> 01:04:14,028 كنت متحمسا. كنت أعرف ذلك لقد سارت الأمور بشكل سيء بالنسبة لباستر. 939 01:04:14,240 --> 01:04:16,276 هنا كان تشارلي، مليونير . . 940 01:04:16,800 --> 01:04:20,076 . . .الذي لا يزال لديه بلده الدراسة، وهناك باستر. . . 941 01:04:20,240 --> 01:04:23,232 . . .الذي كان لديه كل شيء وكان قد فقدها. 942 01:04:23,560 --> 01:04:25,312 دعا ديفيد طومسون شابلون: 943 01:04:25,480 --> 01:04:30,190 ""سياسي القرن المجنون، الشيطان المتجول"". 944 01:04:30,360 --> 01:04:32,112 قاضي صعب. 945 01:04:32,280 --> 01:04:37,274 ولكن كان هناك شيء شيطاني عنه، مرئية تماما في هذا التسلسل. 946 01:04:37,480 --> 01:04:40,074 مازلت أضغط عليه غروره الذي لا هوادة فيه ... 947 01:04:40,240 --> 01:04:43,357 ...حاجتك تسيطر على جمهورك... 948 01:04:43,520 --> 01:04:45,988 ...الآن لا يهم، حتى معادية. 949 01:05:06,040 --> 01:05:10,431 إذا لم تعد فضوليًا، لم تعد قلقًا بشأن النمو. . . 950 01:05:10,600 --> 01:05:15,515 . . .كمخرج وكاتب أو فنان. هذا هو الموت. 951 01:05:15,680 --> 01:05:19,912 أعتقد أنه شعر بذلك، و النتائج في كانديليخاس. 952 01:05:20,080 --> 01:05:24,756 هناك شيء شجاع وسامي وحقيقي سابقة في تاريخ السينما.. 953 01:05:24,920 --> 01:05:28,879 ...عندما يفكر الرجل وفاته على الشاشة. 954 01:05:29,320 --> 01:05:32,392 صنع السلام معها. تقبل الموت. 955 01:05:32,560 --> 01:05:35,597 إنه لا يحب ذلك، ولكن تقبل التقدم في السن والموت و. . . 956 01:05:35,760 --> 01:05:38,194 . . .لم تعد تملك الطاقة من الشباب. 957 01:05:38,360 --> 01:05:41,557 وعندما غطوه بتلك الورقة، وتلك الموسيقى الجميلة. . . 958 01:05:41,720 --> 01:05:43,950 . . .هذه هي الصورة النهائية بواسطة شابلن. 959 01:05:44,120 --> 01:05:47,192 لقد كنت محظوظا بذلك شاهداً على ذلك المشهد. 960 01:05:47,360 --> 01:05:50,909 كان باستر هناك. وعندما تبتعد الكاميرا. . . 961 01:05:51,080 --> 01:05:55,232 . . يتمتم باستر لتشارلي، دون تحريك شفتيك: 962 01:05:55,400 --> 01:05:58,517 "تشارلي، ابق حيث أنت. أنت في المركز. 963 01:05:58,720 --> 01:06:03,635 انتظر. لا تتحرك. نعم، نعم، هذا كل شيء. لقد حققنا ذلك". 964 01:06:03,920 --> 01:06:05,319 وفكرت: 965 01:06:05,480 --> 01:06:10,713 "" واو، نورمان، لقد شهدت لحظة تاريخية"". 966 01:06:11,560 --> 01:06:13,676 وكان الأمر ببساطة. . . 967 01:06:13,960 --> 01:06:18,590 لقد جعلك تعانق الجميع مهنتك، إذا جاز التعبير. 968 01:06:18,880 --> 01:06:23,954 أنت تقول لنفسك: ""هذا هو الشيء الحقيقي عظمة هذه المهنة." 969 01:06:30,360 --> 01:06:34,797 السنوات الأخيرة من حياته لقد انغلق على نفسه. 970 01:06:34,960 --> 01:06:37,110 كان الأمر صعبًا جدًا على والدتي. 971 01:06:37,280 --> 01:06:41,432 لقد قضيت وقتًا سيئًا للغاية في الاعتناء بها رجل كان حيويا للغاية. . . 972 01:06:41,600 --> 01:06:46,390 . . .ورؤية كيف أن القوة، وفجأة اختفت. 973 01:06:46,800 --> 01:06:49,553 ولكن يبدو أنه كذلك في سلام مع نفسه. 974 01:06:49,760 --> 01:06:53,639 كنت أتجول، تبتعد ببطء. 975 01:06:53,800 --> 01:06:57,509 وكانت وفاته ببساطة نهاية ذلك التباعد البطيء. 976 01:06:58,040 --> 01:07:00,713 كان وجهه وجه قرنه. 977 01:07:00,920 --> 01:07:03,559 وكانت حياته حياة قرنه. 978 01:07:04,520 --> 01:07:09,116 من خلال إرادته والطاقة، ونعم، من عبقريته... 979 01:07:09,280 --> 01:07:12,829 ...مشمولة بقدر يمكن للرجل أن يفعل ذلك.. 980 01:07:13,360 --> 01:07:17,478 .. الفرح و وعذاب عصره.. 981 01:07:17,680 --> 01:07:20,194 ...الحب، الرعب... 982 01:07:20,400 --> 01:07:23,631 ...وبالطبع الضحك الذي يمكن العثور عليه. 983 01:07:24,120 --> 01:07:29,433 لقد كان رجلاً به عيوب، الوسواس، المعذبة. 984 01:07:30,040 --> 01:07:33,715 وهو ما يعادل القول كان ذلك مجرد إنسان.. 985 01:07:34,280 --> 01:07:39,513 ...ولكن بقدرة مذهلة للانعكاس والانكسار.. 986 01:07:39,720 --> 01:07:43,190 ...إنسانيتنا ويعيد لنا انعكاسه.